Les 9 salopards – Marseille 6e Arrondissement

Les 9 Salopards est un centre culturel multidisciplinaire associatif, créé pour favoriser la rencontre entre le public et la diversité artistique dont regorge Marseille. Les 9 Salopards mettront en contact direct le public et les différents domaines artistiques grâce au regroupement au sein du lieu d’expositions d’art, de concerts, de vente de disques, de livres et d’artisanat, et à la création d’un studio d’enregistrement et de locaux de répétition. L’association participera à l’essor de la vie culturelle à Marseille en permettant aux artistes de se faire connaître grâce à l’exposition et à la vente de leurs œuvres.

Les 9 Salopards is a multidisciplinary cultural center, created to promote the meeting between the public and the artistic diversity of Marseille. Les 9 Salopards will put the public in direct contact with the different artistic fields thanks to the regrouping within the place of art exhibitions, concerts, sale of records, books and crafts, and the creation of a recording studio and rehearsal spaces. The association will participate in the development of cultural life in Marseille by allowing artists to make themselves known through the exhibition and sale of their works.

Les 9 Salopards ist ein assoziatives, multidisziplinäres Kulturzentrum, das gegründet wurde, um die Begegnung zwischen dem Publikum und der künstlerischen Vielfalt, die Marseille zu bieten hat, zu fördern. Les 9 Salopards wird die Öffentlichkeit direkt mit den verschiedenen Kunstsparten in Kontakt bringen, indem es Kunstausstellungen, Konzerte, den Verkauf von Schallplatten, Büchern und Kunsthandwerk sowie ein Aufnahmestudio und Proberäume an diesem Ort vereint. Der Verein wird zum Aufschwung des kulturellen Lebens in Marseille beitragen, indem er Künstlern die Möglichkeit gibt, sich durch die Ausstellung und den Verkauf ihrer Werke bekannt zu machen.

Les 9 Salopards is een multidisciplinair cultureel centrum, opgericht om de ontmoeting tussen het publiek en de artistieke diversiteit in Marseille te bevorderen. Les 9 Salopards zal het publiek in direct contact brengen met verschillende artistieke gebieden door kunsttentoonstellingen, concerten, platenverkoop, boeken en ambachten te groeperen, en door een opnamestudio en repetitieruimte te creëren. De vereniging zal bijdragen tot de ontwikkeling van het culturele leven in Marseille door kunstenaars in staat te stellen zich bekend te maken door de tentoonstelling en verkoop van hun werk.

Les 9 Salopards es un centro cultural multidisciplinar, creado para favorecer el encuentro del público con la diversidad artística que abunda en Marsella. Les 9 Salopards pondrá al público en contacto directo con diferentes ámbitos artísticos agrupando exposiciones de arte, conciertos, venta de discos, libros y artesanía, y creando un estudio de grabación y un espacio de ensayo. La asociación contribuirá al desarrollo de la vida cultural de Marsella permitiendo a los artistas darse a conocer mediante la exposición y venta de sus obras.

Les 9 Salopards è un centro culturale multidisciplinare, creato per favorire l'incontro tra il pubblico e la diversità artistica che abbonda a Marsiglia. Les 9 Salopards metterà il pubblico in contatto diretto con diversi ambiti artistici, raggruppando mostre d'arte, concerti, vendita di dischi, libri e artigianato e creando uno studio di registrazione e uno spazio per le prove. L'associazione contribuirà allo sviluppo della vita culturale di Marsiglia permettendo agli artisti di farsi conoscere attraverso l'esposizione e la vendita delle loro opere.