Les 2 Rives à vélo – circuit Val de Garonne – Valence

Ce circuit plat au départ de l'ancien abattoir de Valence d'Agen vous permet de découvrir les routes ombragées bordent les peupleraies de la vallée de la Garonne. La variante (sportive) vous fait monter jusqu'à Auvillar.

This flat route, starting from the old slaughterhouse in Valence d'Agen, allows you to explore the shaded roads that line the poplar groves of the Garonne Valley. The (sporty) variant takes you up to Auvillar.

Auf dieser flachen Strecke, die am alten Schlachthof von Valence d'Agen beginnt, können Sie schattige Straßen entdecken, die an die Pappelwälder des Garonne-Tals grenzen. Die (sportliche) Variante führt Sie bis nach Auvillar hinauf.

Deze vlakke route begint bij het voormalige slachthuis in Valence d'Agen en voert langs de schaduwrijke wegen langs de populierenbossen in de Garonnevallei. De (uitdagende) variant brengt je naar Auvillar.

Esta ruta plana, que parte del antiguo matadero de Valence d'Agen, le permite descubrir las carreteras sombreadas que bordean las plantaciones de álamos del valle del Garona. La variante (deportiva) le llevará hasta Auvillar.

Questo percorso pianeggiante parte dall'ex mattatoio di Valence d'Agen e si snoda lungo le strade ombreggiate che costeggiano i pioppeti della valle della Garonna. La variante (impegnativa) vi porta fino ad Auvillar.