L’Église Sainte-Madeleine et son Trésor – Besançon

Oeuvre maitresse de l’architecte Nicolas Nicole,l’église Sainte-Madeleine est une église halle de style néoclassique. Les travaux commencés en 1746 vont se prolonger jusqu’à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les deux tours sont terminées en 1830. L’intérieur du sanctuaire est organisé en trois nefs rythmées par des colonnes couplées et abrite des oeuvres importantes de la peinture religieuse des XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles. La visitede l’église se termine par la visite du trésor. LE TRÉSOR DE L’ÉGLISE SAINTE-MADELEINE La collégiale Sainte-Madeleine dispose d’un espace musée comprenant 3 salles d’exposition, ainsi qu’une collection de vêtements liturgiques absolument magnifique ! Tarifs : 8/9€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

The masterpiece of architect Nicolas Nicole, the church of Sainte-Madeleine is a neoclassical hall church. Work began in 1746 and continued until the end of the 18th century. The two towers were completed in 1830. The interior of the sanctuary is organised into three naves punctuated by coupled columns and houses important works of religious painting from the XVIIᵉ, XVIIIᵉ and XIXᵉ centuries. A visit to the church ends with a tour of the treasury. THE TREASURY OF THE CHURCH OF SAINTE-MADELEINE The collegiate church of Sainte-Madeleine has a museum area comprising 3 exhibition rooms, as well as an absolutely magnificent collection of liturgical vestments! Prices: €8/9 – €6 for students, under-18s, members of the Tourist Office (on presentation of card) and disabled visitors. Free for under-12s and jobseekers.

Das Hauptwerk des Architekten Nicolas Nicole,die Kirche Sainte-Madeleine, ist eine Hallenkirche im neoklassizistischen Stil. Die 1746 begonnenen Arbeiten werden sich bis zum Ende des 18.ᵉ Jahrhunderts hinziehen. Die beiden Türme wurden 1830 fertiggestellt. Das Innere des Heiligtums ist in drei Schiffen organisiert, die von gekoppelten Säulen rhythmisiert werden, und beherbergt wichtige Werke der religiösen Malerei aus dem XVIIᵉ, XVIIIᵉ und XIXᵉ Jahrhundert. Der Besuch der Kirche endet mit der Besichtigung der Schatzkammer. DER SCHATZ DER KIRCHE SAINTE-MADELEINE Die Stiftskirche Sainte-Madeleine verfügt über einen Museumsbereich mit drei Ausstellungsräumen sowie einer absolut großartigen Sammlung liturgischer Gewänder! Eintrittspreise: 8/9€ -6€ für Studenten, -18 Jahre, Mitglieder des OT (gegen Vorlage des Ausweises), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

De kerk Sainte-Madeleine is het meesterwerk van architect Nicolas Nicole en is een neoklassieke hallenkerk. De werkzaamheden begonnen in 1746 en gingen door tot het einde van de 18e eeuw. De twee torens werden voltooid in 1830. Het interieur van het heiligdom is verdeeld in drie beuken onderbroken door paarsgewijs geplaatste zuilen en herbergt belangrijke religieuze schilderwerken uit de 17e, 18e en 19e eeuw. Een bezoek aan de kerk eindigt met een rondleiding door de schatkamer. DE SCHATKAMER VAN DE KERK VAN SAINTE-MADELEINE De collegiale kerk Sainte-Madeleine heeft een museumruimte met 3 tentoonstellingszalen en een absoluut prachtige collectie liturgische gewaden! Toegangsprijs: 8/9? -6? voor studenten, jongeren onder de 18 jaar, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van kaart) en mindervaliden. Gratis voor kinderen onder de 12 jaar en werkzoekenden

Obra maestra del arquitecto Nicolas Nicole, la iglesia de Sainte-Madeleine es una iglesia de salón neoclásica. Las obras comenzaron en 1746 y se prolongaron hasta finales del siglo XVIII. Las dos torres se terminaron en 1830. El interior del santuario está dividido en tres naves puntuadas por columnas pareadas, y alberga importantes obras de pintura religiosa de los siglos XVII, XVIII y XIX. La visita a la iglesia termina con un recorrido por el tesoro. EL TESORO DE LA IGLESIA DE SAINTE-MADELEINE La colegiata de Sainte-Madeleine dispone de un espacio museístico con 3 salas de exposición, así como de una colección de ornamentos litúrgicos absolutamente magnífica Entrada: 8/9? -6? para estudiantes, menores de 18 años, miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación del carné) y visitantes discapacitados. Gratuita para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

Capolavoro dell'architetto Nicolas Nicole, la chiesa di Sainte-Madeleine è una chiesa neoclassica a sala. I lavori iniziarono nel 1746 e proseguirono fino alla fine del XVIII secolo. Le due torri furono completate nel 1830. L'interno del santuario, diviso in tre navate scandite da colonne appaiate, ospita importanti opere di pittura religiosa del XVII, XVIII e XIX secolo. La visita alla chiesa si conclude con la visita al tesoro. IL TESORO DELLA CHIESA DI SAINTE-MADELEINE La collegiata di Sainte-Madeleine dispone di un'area museale con 3 sale espositive, nonché di una collezione assolutamente magnifica di paramenti liturgici! Ingresso: 8/9? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (su presentazione della tessera) e visitatori disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro