L'ECRIN DU CÉDON

Situé à une vingtaine de minutes d'Auch, capitale historique de la Gascogne, venez prendre un bol d'air à L'Écrin du Cédon ! Cet écrin de verdure de 17 hectares, composé de prairies et de bois, est le lieu idéal pour vivre et partager votre passion de l'équitation. Grâce aux cours délivrés en petits groupes, petits et grands (de 2 à 17 ans) développeront leur savoir-faire mais aussi leur autonomie, le respect et la confiance en soi. Dans un cadre chaleureux, animations et stages sont proposés tout au long de l'année : demi-journées "découverte" dès 3 ans et stages en immersion dès 8 ans. Et pour prolonger le plaisir, courant 2015, l'hébergement d'enfants en séjour sera rendu possible !

Located about twenty minutes from Auch, the historic capital of Gascony, come and take a breath of fresh air at L'Écrin du Cédon! This 17-hectare green setting, composed of meadows and woods, is the ideal place to live and share your passion for horse riding. Thanks to the lessons given in small groups, young and old (from 2 to 17 years old) will develop their know-how but also their autonomy, respect and self-confidence. In a warm environment, animations and training courses are proposed all year long: half-day "discovery" courses from 3 years old and immersion courses from 8 years old. And to prolong the pleasure, during 2015, the accommodation of children in stay will be made possible!

L'Écrin du Cédon liegt etwa 20 Minuten von Auch, der historischen Hauptstadt der Gascogne, entfernt. Holen Sie sich in L'Écrin du Cédon eine frische Brise Luft! Diese 17 Hektar große grüne Oase aus Wiesen und Wäldern ist der ideale Ort, um Ihre Leidenschaft für das Reiten auszuleben und mit anderen zu teilen. In kleinen Gruppen können Kinder und Erwachsene (von 2 bis 17 Jahren) ihr Können, aber auch ihre Selbstständigkeit, ihren Respekt und ihr Selbstvertrauen entwickeln. In einem herzlichen Rahmen werden das ganze Jahr über Animationen und Praktika angeboten: halbtägige "Entdeckungen" ab 3 Jahren und Praktika ab 8 Jahren. Und um das Vergnügen zu verlängern, wird im Laufe des Jahres 2015 die Unterbringung von Kindern während eines Aufenthalts möglich sein!

Kom op ongeveer twintig minuten van Auch, de historische hoofdstad van de Gascogne, uitwaaien in L'Écrin du Cédon! Deze groene omgeving van 17 hectare, bestaande uit weilanden en bossen, is de ideale plek om te wonen en uw passie voor paardrijden te delen. Dankzij de lessen die in kleine groepen worden gegeven, ontwikkelen jong en oud (van 2 tot 17 jaar) hun kennis, maar ook hun autonomie, respect en zelfvertrouwen. In een warme omgeving worden het hele jaar door activiteiten en cursussen aangeboden: halve dagen "ontdekkings"-cursussen vanaf 3 jaar en onderdompelingscursussen vanaf 8 jaar. En om het plezier te verlengen, wordt in de loop van 2015 accommodatie voor kinderen mogelijk gemaakt!

Situado a unos veinte minutos de Auch, la capital histórica de Gascuña, venga a tomar el aire a L'Écrin du Cédon Este entorno verde de 17 hectáreas, compuesto de prados y bosques, es el lugar ideal para vivir y compartir su pasión por la equitación. Gracias a las clases impartidas en pequeños grupos, pequeños y mayores (de 2 a 17 años) desarrollarán sus conocimientos, pero también su autonomía, respeto y confianza en sí mismos. En un ambiente acogedor, se ofrecen actividades y cursos durante todo el año: cursos de "descubrimiento" de media jornada a partir de los 3 años y cursos de inmersión a partir de los 8 años. Y para prolongar el placer, durante 2015 se habilitará alojamiento para niños

A circa venti minuti da Auch, capitale storica della Guascogna, venite a prendere una boccata d'aria fresca a L'Écrin du Cédon! Questo ambiente verde di 17 ettari, composto da prati e boschi, è il luogo ideale per vivere e condividere la passione per l'equitazione. Grazie alle lezioni tenute in piccoli gruppi, grandi e piccini (dai 2 ai 17 anni) svilupperanno il loro know-how ma anche la loro autonomia, il rispetto e la fiducia in se stessi. In un ambiente accogliente, vengono proposte attività e corsi durante tutto l'anno: corsi di "scoperta" di mezza giornata a partire dai 3 anni e corsi di immersione a partire dagli 8 anni. E per prolungare il piacere, nel corso del 2015, sarà possibile ospitare anche i bambini!