Le Volatil – Manufacture artistique – Toulon

Le Volatil est un lieu collectif de fabrique artistique à Toulon. Il est né en 2017 à l’initiative du chorégraphe Romain Bertet. Il a pour ambition de partager la création artistique avec le plus grand nombre.

Le Volatil is a collective place of artistic production in Toulon. It was born in 2017 at the initiative of choreographer Romain Bertet. It aims to share artistic creation with the greatest number.

Le Volatil ist ein Ort der Kunstfabrik, der von der Compagnie L'Œil ivre/Romain Bertet eingerichtet wurde. Er dient als Probenort und Bauwerkstatt für alle Künstler (Tanz, Theater, Musik, Schriftstellerei, bildende Kunst…).

Le Volatil is een collectief kunstencentrum in Toulon. Het werd in 2017 opgericht op initiatief van choreograaf Romain Bertet. Het heeft de ambitie om artistieke creatie met zoveel mogelijk mensen te delen.

Le Volatil es un centro artístico colectivo de Toulon. Fue fundado en 2017 por iniciativa del coreógrafo Romain Bertet. Su ambición es compartir la creación artística con el mayor número de personas posible.

Le Volatil è uno spazio di produzione artistica creato dalla compagnia L'Œil ivre/Romain Bertet. Serve come sala prove e laboratorio di costruzione per tutti gli artisti (danza, teatro, musica, scrittura, arti visive, ecc.).