Le Train Touristique électrique de Bordeaux – by France Voguette – Bordeaux

Le petit train électrique de notre enfance existe toujours. A Bordeaux, il parcourt en 45 minutes l’essentiel du centre historique. Les enfants traînent des pieds à l’idée de traverser la ville pour admirer un chef d’œuvre du XVIIIe ? Alors embarquement immédiat à bord du petit train touristique ! Au départ des allées de Tourny, il déambule à travers les plus anciens quartiers de Bordeaux. A son rythme, pour nous faire profiter au mieux du paysage, le petit train électrique nous emmène à proximité des lieux et monuments les plus célèbres de la ville.

The little electric train of our childhood still exists. In Bordeaux, it covers most of the historic centre in 45 minutes. Are your children dragging their feet at the idea of crossing the city to admire an 18th century masterpiece? Then board the little tourist train immediately! Departing from the Allées de Tourny, it wanders through the oldest districts of Bordeaux. At its own pace, to make the most of the landscape, the little electric train takes us close to the most famous places and monuments of the city.

Der kleine elektrische Zug aus unserer Kindheit existiert noch immer. In Bordeaux fährt er in 45 Minuten durch den Großteil des historischen Zentrums. Die Kinder trödeln bei dem Gedanken, durch die Stadt zu fahren, um ein Meisterwerk aus dem 18. Jahrhundert zu bewundern? Dann steigen Sie sofort in den kleinen Touristenzug ein! Von den Allées de Tourny aus fährt er durch die ältesten Viertel von Bordeaux. In seinem eigenen Tempo, damit wir die Landschaft bestmöglich genießen können, bringt uns der kleine elektrische Zug in die Nähe der berühmtesten Orte und Denkmäler der Stadt.

Het elektrische treintje uit onze kindertijd bestaat nog steeds. In Bordeaux bestrijkt hij het grootste deel van het historische centrum in 45 minuten. Twijfelen de kinderen bij het idee om de stad te doorkruisen om een meesterwerk uit de 18e eeuw te bewonderen? Stap dan meteen op het toeristentreintje! De route vertrekt vanaf de Allées de Tourny en loopt door de oudste wijken van Bordeaux. In zijn eigen tempo, om optimaal van het landschap te genieten, brengt het elektrische treintje ons dicht bij de beroemdste plaatsen en monumenten van de stad.

El pequeño tren eléctrico de nuestra infancia todavía existe. En Burdeos, cubre la mayor parte del centro histórico en 45 minutos. ¿Los niños se arrastran ante la idea de cruzar la ciudad para admirar una obra maestra del siglo XVIII? Entonces, ¡sube inmediatamente al trenecito turístico! Partiendo de las Allées de Tourny, recorre los barrios más antiguos de Burdeos. A su ritmo, para aprovechar el paisaje, el pequeño tren eléctrico nos acerca a los lugares y monumentos más famosos de la ciudad.

Il trenino elettrico della nostra infanzia esiste ancora. A Bordeaux, copre la maggior parte del centro storico in 45 minuti. I bambini si trascinano all'idea di attraversare la città per ammirare un capolavoro del XVIII secolo? Allora salite subito a bordo del trenino turistico! Partendo dalle Allées de Tourny, il percorso si snoda attraverso i quartieri più antichi di Bordeaux. Al suo ritmo, per godere al massimo del paesaggio, il trenino elettrico ci porta vicino ai luoghi e ai monumenti più famosi della città.