Le Spot de la Brasserie Castelain – Bénifontaine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’espace muséal, l’espace dégustation, l’espace extérieur et la boutique vous feront vivre une expérience 360° à la rencontre de près d’un siècle d’histoire et de savoir-faire.
Le parcours est pensé comme un voyage dans le temps :
Le temps de l’ancienne salle à brasser avec ses cuves en cuivre sorties de leur sommeil ;
Le temps de la naissance de la CH’TI originelle, celle de 1978, proposée à la dégustation au cœur de la visite !
English
The museum, tasting room, outdoor area and boutique offer a 360° experience of almost a century of history and expertise.
The tour is designed as a journey through time:
The time of the old brewhouse, with its copper vats awakened from their slumber;
The birth of the original 1978 CH?TI, available for tasting at the heart of the tour!
Deutsch
Der Museumsbereich, der Verkostungsbereich, der Außenbereich und die Boutique bieten Ihnen eine 360°-Erfahrung, bei der Sie auf fast ein Jahrhundert Geschichte und Know-how treffen.
Der Rundgang ist wie eine Reise durch die Zeit gestaltet:
Die Zeit des alten Sudhauses mit seinen aus dem Schlaf erweckten Kupferkesseln;
Die Zeit der Geburt des ursprünglichen CH?TI von 1978, der im Herzen des Rundgangs zur Verkostung angeboten wird!
Dutch
Het museumgedeelte, het proefgedeelte, het buitengedeelte en de winkel geven je een 360° ervaring van bijna een eeuw geschiedenis en expertise.
De rondleiding is ontworpen als een reis door de tijd:
De tijd van de oude brouwerij, met zijn koperen vaten die uit hun sluimer ontwaakten;
De geboorte van de originele CH?TI, de versie uit 1978, beschikbaar om te proeven in het hart van de rondleiding!
Español
La zona del museo, la zona de degustación, la zona al aire libre y la tienda le ofrecerán una experiencia de 360° de casi un siglo de historia y experiencia.
La visita está concebida como un viaje en el tiempo:
La época de la antigua fábrica de cerveza, con sus cubas de cobre despertando de su letargo;
El nacimiento de la CH?TI original, la versión de 1978, ¡disponible para su degustación en el centro del recorrido!
Italiano
L'area museale, l'area di degustazione, l'area esterna e il negozio vi offriranno un'esperienza a 360° di quasi un secolo di storia e competenza.
La visita è concepita come un viaggio nel tempo:
Il tempo del vecchio birrificio, con i suoi tini di rame risvegliati dal loro sonno;
La nascita della CH?TI originale, la versione del 1978, disponibile per la degustazione nel cuore del tour!
13 rue de Pasteur, 62410 Bénifontaine
