LE P'TIT VÉLODROME

Le p'tit vélodrome de Gimont est destiné à familiariser les enfants à l'usage du vélo et des deux roues ainsi qu'au respect des règles de la sécurité routière, dans un environnement sécurisé. Cet équipement est ouvert à tous. Des manifestations sont ponctuellement organisées : ateliers réparation d’un vélo, ateliers pour décorer son vélo, bourses d’échange, forums et stands sur le vélo … Port du casque et accompagnants adultes obligatoires.

The p'tit velodrome de Gimont is intended to familiarize children with the use of bicycles and two wheels as well as respect for road safety rules, in a secure environment. This equipment is open to all. Events are organized from time to time: bike repair workshops, workshops to decorate your bike, stock exchanges, forum and stands on the bike … Helmet and adult companions compulsory.

Das p'tit vélodrome de Gimont soll Kinder in einer sicheren Umgebung mit der Benutzung von Fahrrädern und Zweirädern sowie mit der Einhaltung der Regeln der Verkehrssicherheit vertraut machen. Diese Einrichtung ist für alle zugänglich. Punktuell werden Veranstaltungen organisiert: Workshops zur Fahrradreparatur, Workshops zur Verzierung des eigenen Fahrrads, Tauschbörsen, Foren? und Stände zum Thema Fahrrad ? Das Tragen eines Helms und erwachsene Begleitpersonen sind Pflicht.

De velodroom van Gimont is bedoeld om kinderen vertrouwd te maken met het gebruik van fietsen en tweewielers en hen in een veilige omgeving de verkeersregels te leren respecteren. Deze faciliteit is voor iedereen toegankelijk. Van tijd tot tijd worden er evenementen georganiseerd: workshops fietsreparatie, workshops om je fiets te versieren, ruilbeurzen, forums en staat op fietsen ? Helmen moeten worden gedragen en volwassenen moeten meegaan.

El velódromo de Gimont está concebido para familiarizar a los niños con el uso de la bicicleta y los vehículos de dos ruedas y enseñarles a respetar las normas de seguridad vial en un entorno seguro. Esta instalación está abierta a todos. De vez en cuando se organizan eventos: talleres de reparación de bicicletas, talleres para decorar tu bici, ferias de intercambio, foros y se mantiene en bicicleta ? Es obligatorio llevar casco y los adultos deben acompañarte.

Il velodromo di Gimont è stato progettato per far conoscere ai bambini l'uso della bicicletta e delle due ruote e per insegnare loro a rispettare le regole della sicurezza stradale in un ambiente sicuro. Questa struttura è aperta a tutti. Di tanto in tanto vengono organizzati eventi: laboratori di riparazione di biciclette, laboratori per decorare la propria bici, fiere di scambio, forum e sta sul ciclismo? È necessario indossare il casco e farsi accompagnare da adulti.