Le P'tit Navire

Centre de loisirs: ouvert toutes les vacances scolaires (sauf Noël), ainsi que les Mercredis en période scolaire. Chaque enfant de 3 à 12 ans, de Lancieux ou pas, pourra y passer une demi-journée, une journée ou une semaine.

Leisure Centre: open all school holidays (except Christmas), as well as Wednesdays during school time. Every child from 3 to 12 years old, from Lancieux or not, can spend a half-day, a day or a week there.

Freizeitzentrum: In allen Schulferien (außer Weihnachten) sowie mittwochs während der Schulzeit geöffnet. Alle Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, ob aus Lancieux oder nicht, können einen halben Tag, einen Tag oder eine Woche dort verbringen.

Vrijetijdscentrum: open alle schoolvakanties (behalve Kerstmis), alsook de woensdagen tijdens het schooljaar. Elk kind van 3 tot 12 jaar, al dan niet uit Lancieux, kan er een halve dag, een dag of een week doorbrengen.

Centro de ocio: abierto todas las vacaciones escolares (excepto Navidad), así como los miércoles durante el curso escolar. Todos los niños de 3 a 12 años, sean o no de Lancieux, pueden pasar allí media jornada, un día o una semana.

Centro ricreativo: aperto durante tutte le vacanze scolastiche (eccetto Natale) e il mercoledì durante l'anno scolastico. Ogni bambino dai 3 ai 12 anni, di Lancieux o meno, può trascorrervi una mezza giornata, una giornata o una settimana.