Français
Devenez capitaine d’un jour en naviguant sur l’étang de la forêt de Villecartier avec les navires électriques du Port Miniature. Embarquez à bord de modèles uniques pour une curieuse aventure ! Au choix, montez à bord d’un Brittany Ferry, d’un vapeur du Mississipi, d’un remorqueur, du Queen Mary II ou encore d’un bateau à feu ! (2 à 4 places suivant le modèle) pour une balade d’un bon quart d’heure. Sur l’eau, la faune et la flore de la forêt se laisseront admirer pendant une balade de 15 à 20 minutes.
English
Become a captain for a day by sailing on the Villecartier forest pond with the electric ships of Port Miniature. Come aboard unique models for a curious adventure! Choose from a Brittany Ferry, a Mississippi steamer, a tugboat, the Queen Mary II or a fire ship! (2 to 4 seats depending on the model) for a fifteen minute ride. On the water, the fauna and flora of the forest will be admired during a 15 to 20 minute ride.
Deutsch
Werden Sie für einen Tag Kapitän und fahren Sie mit den Elektroschiffen des Port Miniature auf dem Teich im Wald von Villecartier. Gehen Sie an Bord der einzigartigen Modelle und begeben Sie sich auf ein kurioses Abenteuer! Sie können an Bord einer Brittany Ferry, eines Mississippi-Dampfers, eines Schleppers, der Queen Mary II oder eines Feuerschiffs gehen! (2 bis 4 Plätze je nach Modell) für eine gut viertelstündige Fahrt. Auf dem Wasser können Sie während einer 15- bis 20-minütigen Fahrt die Flora und Fauna des Waldes bewundern.
Dutch
Word kapitein voor een dag door te varen op de bosvijver van Villecartier met de elektrische schepen van Port Miniature. Kom aan boord van unieke modellen voor een nieuwsgierig avontuur! Kies uit een Brittany Ferry, een Mississippi-stoomboot, een sleepboot, de Queen Mary II of een vuurboot! (2 tot 4 zitplaatsen afhankelijk van het model) voor een ritje van een kwartier. Op het water kunt u de fauna en flora van het bos bewonderen tijdens een tochtje van 15 tot 20 minuten.
Español
Conviértete en capitán por un día navegando por el estanque del bosque de Villecartier con los barcos eléctricos de Port Miniature. ¡Sube a bordo de modelos únicos para vivir una curiosa aventura! Elija entre un transbordador de Bretaña, un vapor del Mississippi, un remolcador, el Queen Mary II o ¡un barco de bomberos! (de 2 a 4 plazas según el modelo) para un paseo de quince minutos. En el agua, podrá admirar la fauna y la flora del bosque durante un paseo de 15 a 20 minutos.
Italiano
Diventate capitani per un giorno navigando sul laghetto della foresta di Villecartier con le navi elettriche di Port Miniature. Salite a bordo di modelli unici per un'avventura curiosa! Scegliete tra un traghetto della Bretagna, un piroscafo del Mississippi, un rimorchiatore, la Queen Mary II o una nave antincendio! (da 2 a 4 posti a sedere a seconda del modello) per un giro di quindici minuti. Sull'acqua, la fauna e la flora della foresta possono essere ammirate durante un giro di 15-20 minuti.
