Le plus petit cirque du monde

Pas besoin d'un grand chapiteau pour s'initier à l'art du cirque. Un cirque citoyen, ouvert sur le monde pour sensibiliser parents et enfants au spectacle vivant de la piste.

You don't need a big top to learn the art of the circus. A citizen circus, open to the world to make parents and children aware of the performing arts.

Man braucht kein großes Zirkuszelt, um in die Kunst des Zirkus eingeführt zu werden. Ein Bürgerzirkus, der sich der Welt öffnet, um Eltern und Kinder für das lebendige Spektakel in der Manege zu sensibilisieren.

Je hebt geen grote tent nodig om de kunst van het circus te leren kennen. Een burgercircus, open voor de wereld, om ouders en kinderen bewust te maken van het levende spektakel van de ring.

No hace falta una carpa para conocer el arte del circo. Un circo ciudadano, abierto al mundo, para que padres e hijos conozcan el espectáculo vivo de la pista.

Non c'è bisogno di un tendone per imparare l'arte del circo. Un circo cittadino, aperto al mondo, per far conoscere a genitori e bambini lo spettacolo vivente della pista.