Le planétarium itinérant au Faubourg de Béthune – Lille

Séances pour les individuels : **Jeudi 10 juillet à 10h & à 16h20** **Lieu : Salle Concorde, Centre Social Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** **Gratuit – En accès libre dans la limite des places disponibles** **Merci de vous présenter 10 minutes avant le début de la séance** Durée : 1h – À partir de 9 ans

Sessions for individuals: **Thursday, July 10 at 10am & 4:20pm** **Location: Salle Concorde, Centre Social Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** *free of charge – Open access, subject to availability** *Thank you for introducing us to you **Please arrive 10 minutes before the start of the session** Duration: 1 hour – From age 9

Sitzungen für Einzelpersonen: **Donnerstag, 10. Juli, um 10 Uhr & um 16.20 Uhr** **Ort: Concorde Room, Social Centre Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** **Kostenlos – Freier Zugang im Rahmen der verfügbaren Plätze** **Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung ein** Dauer: 1 Stunde – Ab 9 Jahren

Sessies voor individuen: **Donderdag 10 juli om 10.00 uur en 16.20 uur** **Locatie: Salle Concorde, Centre Social Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** *gratis – Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid** *Dank u voor de kennismaking! **Gelieve 10 minuten voor het begin van de show aanwezig te zijn** Duur: 1 uur – Vanaf 9 jaar

Sesiones individuales: **Jueves 10 de julio, a las 10.00 y 16.20 horas** **Lugar: Salle Concorde, Centre Social Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** *gratuito – Acceso libre sujeto a disponibilidad** *¡Gracias por presentarnos! **Por favor, preséntese 10 minutos antes del comienzo del espectáculo** Duración: 1 hora – A partir de 9 años

Sessioni per singoli: **Giovedì 10 luglio alle 10.00 e alle 16.20 **Sede: Salle Concorde, Centre Social Maison de Quartier Faubourg de Béthune, Lille-Faubourg de Béthune** *gratuito – Accesso libero fino ad esaurimento posti** *Grazie per averci presentato! **Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'inizio dello spettacolo** Durata: 1 ora – A partire dai 9 anni