LE PLAN D'EAU – Remiremont

Pêche (1ère catégorie) : Les espèces majoritairement présentes sont les truites farios, ombres, brochets, perches, gardons, vandoises et carpes. Baignade autorisée et surveillée en juillet/août. Sur place : buvette par beau temps, concours de pétanque, aire de pique-nique, aire de jeux, boulodrome, panneau de basket, table de ping-pong, skate park, mini-golf (s’adresser à la buvette pour cette activité) Animaux interdits sur tout le site en juillet / août

Fishing (1st category): Species include brown trout, grayling, pike, perch, roach, mackerel and carp. Swimming is authorized and supervised in July and August. On-site: refreshment bar in fine weather, pétanque competition, picnic area, playground, bowling green, basketball court, ping-pong table, skate park, mini-golf (ask at the refreshment bar for this activity) Animals not allowed on site in July/August

Angeln (1. Kategorie) : Die überwiegend vorkommenden Arten sind Bachforellen, Äschen, Hechte, Barsche, Plötzen, Hasel und Karpfen. Baden ist im Juli/August erlaubt und wird überwacht. Vor Ort: Getränkeausschank bei schönem Wetter, Boule-Wettbewerbe, Picknickbereich, Spielplatz, Boulodrome, Basketballfeld, Tischtennisplatte, Skatepark, Minigolf (wenden Sie sich für diese Aktivität an den Getränkeausschank) Haustiere sind im Juli/August auf dem gesamten Gelände verboten

Vissen (1e categorie): De belangrijkste soorten zijn beekforel, vlagzalm, snoek, baars, voorn, makreel en karper. Zwemmen is toegestaan en onder toezicht in juli en augustus. Ter plaatse: bar bij mooi weer, petanquewedstrijd, picknickplaats, speeltuin, jeu de boulesbaan, basketbalveld, tafeltennis, skatebaan, midgetgolf (vraag bij de bar naar deze activiteit) Dieren niet toegestaan op het hele terrein in juli/augustus

Pesca (1ª categoría): Las principales especies son la trucha común, el tímalo, el lucio, la perca, la cucaracha, la caballa y la carpa. El baño está autorizado y vigilado en julio y agosto. En el lugar: bar con refrescos cuando hace buen tiempo, competición de petanca, zona de picnic, parque infantil, bolera, cancha de baloncesto, tenis de mesa, pista de patinaje, minigolf (pregunte en el bar para esta actividad) No se admiten animales en todo el recinto en julio/agosto

Pesca (1a categoria): Le specie principali sono trota fario, temolo, luccio, persico, lasca, sgombro e carpa. La balneazione è autorizzata e sorvegliata nei mesi di luglio e agosto. In loco: bar per il ristoro nella bella stagione, gara di pétanque, area picnic, parco giochi, campo da bocce, campo da basket, ping pong, skate park, minigolf (chiedere al bar per questa attività) Gli animali non sono ammessi in tutto il sito in luglio/agosto