Le Pixel – Orthez

Situé en centre-ville, proche de la salle de la Moutète, sur l’axe Pau Bayonne, le nouveau cinéma Le Pixel comprend 2 salles : une de 208 places et l'autre de 91 places, accessibles aux handicapés. Labellisé jeune public , classé Art et Essai, il est aussi équipé d'un projecteur numérique et 3D. Des séances spéciales sont proposées pour le public scolaire du primaire au lycée ainsi que des soirées débat ou soirées concert.

Located in the town centre, close to the Moutète cinema, on the Pau-Bayonne road, the new Pixel cinema has 2 screens: one with 208 seats and the other with 91 seats, accessible to the disabled. It has been awarded the Young Audiences label and is classified as an Art et Essai cinema. It is also equipped with a digital and 3D projector. Special screenings are offered for school audiences from primary to high school, as well as debate evenings and concert evenings.

Das neue Kino Le Pixel befindet sich im Stadtzentrum, in der Nähe der Salle de la Moutète, auf der Achse Pau Bayonne. Es besteht aus zwei Sälen: einem mit 208 Plätzen und einem mit 91 Plätzen, die auch für Behinderte zugänglich sind. Das Kino hat das Label für junges Publikum, ist als Art et Essai eingestuft und verfügt über einen digitalen und 3D-Projektor. Für Schulklassen von der Grundschule bis zum Gymnasium werden Sondervorstellungen, Diskussionsabende und Konzertabende angeboten.

De nieuwe bioscoop Pixel ligt in het stadscentrum, vlakbij de bioscoop Moutète, aan de weg Pau-Bayonne en heeft twee zalen: één met 208 plaatsen en de andere met 91 plaatsen, toegankelijk voor gehandicapten. Het heeft een jong publiekslabel en is geclassificeerd als Art et Essai, en is ook uitgerust met een digitale en 3D-projector. Er worden speciale voorstellingen aangeboden voor schoolpubliek van basisschool tot middelbare school, evenals debatavonden en concertavonden.

Situado en el centro de la ciudad, cerca del cine Moutète, en la carretera Pau-Bayona, el nuevo cine Pixel cuenta con dos pantallas: una de 208 butacas y otra de 91 butacas, accesible para discapacitados. Tiene la etiqueta de público joven y está clasificado como Art et Essai, y también está equipado con un proyector digital y 3D. Se ofrecen proyecciones especiales para el público escolar, desde la escuela primaria hasta la secundaria, así como tardes de debate y tardes de conciertos.

Situato nel centro della città, vicino al cinema Moutète, sulla strada Pau-Bayonne, il nuovo cinema Pixel ha due schermi: uno da 208 posti e l'altro da 91 posti, accessibile ai disabili. Ha un'etichetta per il pubblico giovane ed è classificata come Art et Essai; è inoltre dotata di un proiettore digitale e 3D. Vengono offerte proiezioni speciali per il pubblico delle scuole, dalle elementari alle superiori, nonché serate di dibattito e concerti.