Le petit théâtre, Pouancé – Ombrée d'Anjou

Le Petit Théâtre de Pouancé porte bien son nom : on s’y sent bien dans un cadre intimiste et chaleureux. Mais il cache bien son ambition : il peut accueillir jusqu’à 180 personnes ! Plus de quatre mille spectateurs y viennent chaque année applaudir des professionnels et des amateurs. Il mélange les genres aussi et on peut y voir du théâtre, de la musique, du chant, du cinéma, des marionnettes, des conférences… Des séances scolaires sont également organisées. L'association Cie COSNET est en charge de la programmation du lieu.

The Petit Théâtre de Pouancé lives up to its name: you feel good in an intimate and warm setting. But it hides its ambition well: it can accommodate up to 180 people! More than four thousand spectators come each year to applaud professionals and amateurs. It also mixes genres and one can see theater, music, singing, cinema, puppets, conferences? School sessions are also organized. The association Cie COSNET is in charge of the programming of the place.

Das Petit Théâtre de Pouancé trägt seinen Namen zu Recht: Hier fühlt man sich in einem intimen und gemütlichen Rahmen wohl. Aber es verbirgt auch seine Ambitionen: Es bietet Platz für bis zu 180 Personen! Mehr als viertausend Zuschauer kommen jedes Jahr hierher, um Profis und Amateuren zu applaudieren. Auch die Genres werden gemischt: Theater, Musik, Gesang, Kino, Puppentheater, Vorträge usw. sind hier zu sehen Es werden auch Schulvorstellungen organisiert. Der Verein Cie COSNET ist für die Programmgestaltung des Ortes zuständig.

Het Petit Théâtre de Pouancé doet zijn naam eer aan: u voelt zich hier goed in een intieme en warme omgeving. Maar het verbergt zijn ambitie goed: het kan tot 180 personen herbergen! Meer dan vierduizend toeschouwers komen elk jaar professionals en amateurs toejuichen. Bovendien worden er genres gemengd en kunt u theater, muziek, zang, film, poppen, conferenties? Er worden ook schoolsessies georganiseerd. De vereniging Cie COSNET is belast met de programmering van de zaal.

El Petit Théâtre de Pouancé hace honor a su nombre: aquí uno se siente bien en un marco íntimo y cálido. Pero esconde bien su ambición: ¡puede acoger hasta 180 personas! Más de cuatro mil espectadores acuden cada año a aplaudir a profesionales y aficionados. Además, mezcla géneros y se puede ver teatro, música, canto, cine, marionetas, conferencias.. También se organizan sesiones escolares. La asociación Cie COSNET se encarga de la programación del recinto.

Il Petit Théâtre de Pouancé è all'altezza del suo nome: qui ci si sente bene in un ambiente intimo e caloroso. Ma nasconde bene le sue ambizioni: può ospitare fino a 180 persone! Più di quattromila spettatori vengono ogni anno ad applaudire professionisti e dilettanti. Si mescolano anche i generi e si può assistere a teatro, musica, canto, cinema, burattini, conferenze? Vengono organizzate anche sessioni scolastiche. L'associazione Cie COSNET è responsabile della programmazione del luogo.