Le Périscope – Lyon 2e Arrondissement

Salle culturelle de 200 m² : concerts de jazz et de musiques improvisées ainsi que des couleurs musicales plus diversifiées (rock, musique du monde, musique classique, etc), lectures, débats, projections, etc. Bar associatif.

Cultural room of 200 m² : jazz and improvised music concerts as well as more diversified musical colours (rock, world music, classical music, etc.), readings, debates, projections, etc. Bar association.

200 m² großer Kultursaal: Konzerte von Jazz und improvisierter Musik sowie verschiedenste Musikrichtungen (Rock, Weltmusik, klassische Musik usw.), Lesungen, Debatten, Filmvorführungen usw. Vereinsbar.

Culturele zaal van 200 m²: concerten met jazz en geïmproviseerde muziek, maar ook meer gediversifieerde muziekkleuren (rock, wereldmuziek, klassieke muziek, enz.), lezingen, debatten, projecties, enz. Orde van advocaten.

Sala cultural de 200 m²: conciertos de jazz y música improvisada, así como colores musicales más diversificados (rock, músicas del mundo, música clásica, etc.), lecturas, debates, proyecciones, etc. Colegio de Abogados.

Sala culturale di 200 m²: concerti di jazz e musica improvvisata, ma anche colori musicali più diversificati (rock, world music, musica classica, ecc.), letture, dibattiti, proiezioni, ecc. Ordine degli avvocati.