LE PARI – Tarbes

Ouvert en 2004, le PARI est un tout jeune espace culturel en plein centre de la ville de Tarbes, entièrement consacré à la création sous toutes ses formes : théâtre, danse contemporaine, musique, chanson française, etc … Il accueille des compagnies ou groupes d’artistes, en résidence de travail de 3 à 6 semaines, ayant pour finalité, la présentation de leur création au public pour une série de représentations . Se présentant comme une véritable "fabrique artistique", le PARI multiplie dans le cadre de ses résidence des démarches d’ouverture vers le public, "passerelles" entre créateurs, artistes et public : expositions, répétitions publiques, conférences autour de l’œuvre en résidence.

Opened in 2004, PARI is a young cultural space in the heart of the city of Tarbes, entirely devoted to creation in all its forms: theatre, contemporary dance, music, French song, etc.. It welcomes companies or groups of artists, in residence for 3 to 6 weeks, with the aim of presenting their creation to the public for a series of performances. Presenting itself as a real "artistic factory", PARI multiplies within the framework of its residencies the steps of opening towards the public, "bridges" between creators, artists and public: exhibitions, public rehearsals, conferences around the work in residence.

Das 2004 eröffnete PARI ist ein junger Kulturraum im Zentrum von Tarbes, der sich ganz dem kreativen Schaffen in all seinen Formen widmet: Theater, zeitgenössischer Tanz, Musik, französischer Chanson usw Es empfängt Künstlergruppen oder -kompanien für einen 3- bis 6-wöchigen Arbeitsaufenthalt, um ihr Werk in einer Reihe von Aufführungen der Öffentlichkeit zu präsentieren. Das PARI ist eine echte "Kunstfabrik" und öffnet sich im Rahmen seiner Residenzen der Öffentlichkeit gegenüber, indem es "Brücken" zwischen Schöpfern, Künstlern und Publikum baut: Ausstellungen, öffentliche Proben, Konferenzen rund um das Werk in Residenz.

De PARI, geopend in 2004, is een jonge culturele ruimte in het centrum van Tarbes, volledig gewijd aan creatie in al haar vormen: theater, hedendaagse dans, muziek, Frans lied, enz… Het verwelkomt gezelschappen of groepen kunstenaars voor een werkverblijf van 3 tot 6 weken, met als doel hun creatie aan het publiek voor te stellen voor een reeks voorstellingen. PARI presenteert zich als een echte "artistieke fabriek" en vermenigvuldigt het aantal stappen dat tijdens de residenties wordt ondernomen om "bruggen" te slaan tussen de makers, de kunstenaars en het publiek: tentoonstellingen, openbare repetities, conferenties over het werk in residentie.

Inaugurado en 2004, el PARI es un joven espacio cultural en el centro de Tarbes, enteramente dedicado a la creación en todas sus formas: teatro, danza contemporánea, música, canción francesa, etc Acoge a compañías o grupos de artistas para una residencia de trabajo de 3 a 6 semanas, con el objetivo de presentar su creación al público en una serie de actuaciones. Como verdadera "fábrica artística", el PARI multiplica en el marco de sus residencias la apertura hacia el público, los "puentes" entre creadores, artistas y público: exposiciones, ensayos públicos, conferencias en torno a la obra en residencia.

Inaugurato nel 2004, il PARI è un giovane spazio culturale nel centro di Tarbes, interamente dedicato alla creazione in tutte le sue forme: teatro, danza contemporanea, musica, canzone francese, ecc Accoglie compagnie o gruppi di artisti per una residenza di lavoro da 3 a 6 settimane, con l'obiettivo di presentare la loro creazione al pubblico per una serie di spettacoli. Come una vera e propria "fabbrica artistica", il PARI moltiplica nell'ambito delle sue residenze l'apertura verso il pubblico, "ponti" tra creatori, artisti e pubblico: mostre, prove pubbliche, conferenze intorno al lavoro in residenza.