Le Moncrab'O – Moncrabeau

Téléchargez la carte, une fois en main vous devez vous rendre aux différentes balises situées dans le village et représentées sur la carte par des cercles avec des chiffres. Une fois au centre du cercle vous trouverez le piquet en bois avec sa pince. Placez la case du carton de contrôle du bas de la carte dans la pince et appuyez ! Votre passage à la balise est enregistré, vérifiez juste que les trous de la pince correspondent aux petits points imprimés sur la carte. Si c'est le cas vous avez juste ! Pour le circuit "Tranquillou" vous poinçonnez le carton de contrôle au fil de votre balade, pour le circuit "Speedou" vous devez respecter l'ordre imposé ! Bonne découverte de Moncrabeau

Download the map, once in your hand you must go to the different beacons located in the village and represented on the map by circles with numbers. Once in the centre of the circle you will find the wooden post with its pliers. Place the box of the control card at the bottom of the map in the pliers and press! Your passage to the tag is recorded, just check that the holes in the clip correspond to the small dots printed on the card. If this is the case you are right ! For the "Tranquillou" circuit you punch the control card as you go along, for the "Speedou" circuit you have to respect the imposed order ! Good discovery of Moncrabeau

Lade die Karte herunter. Sobald du sie in der Hand hast, musst du zu den verschiedenen Markierungen gehen, die sich im Dorf befinden und auf der Karte durch Kreise mit Zahlen dargestellt werden. Sobald Sie sich in der Mitte des Kreises befinden, finden Sie den Holzpfahl mit seiner Klammer. Setzen Sie das Feld der Kontrollkarte am unteren Rand der Karte in die Klammer und drücken Sie! Ihr Durchgang an der Markierung wird registriert. Achten Sie nur darauf, dass die Löcher in der Klammer mit den kleinen Punkten übereinstimmen, die auf der Karte aufgedruckt sind. Wenn das der Fall ist, haben Sie alles richtig gemacht! Für den Rundgang "Tranquillou" stanzen Sie die Kontrollkarte im Laufe Ihres Spaziergangs, für den Rundgang "Speedou" müssen Sie die vorgeschriebene Reihenfolge einhalten! Viel Spaß beim Entdecken von Moncrabeau

Download de kaart, eenmaal in de hand moet je naar de verschillende markeringen in het dorp gaan, die op de kaart worden weergegeven door cirkels met nummers. Eenmaal in het midden van de cirkel vind je de houten paal met de klem. Plaats het vierkantje van de controlekaart onderaan de kaart in de clip en druk! Uw gang naar de marker is vastgelegd, controleer gewoon of de gaten in de klem overeenkomen met de kleine stippen op de kaart. Als ze dat doen, heb je gelijk! Voor het "Tranquillou"-circuit stoot je de controlekaart gaandeweg, voor het "Speedou"-circuit moet je de opgelegde volgorde respecteren! Heb een goede ontdekking van Moncrabeau

Descargue el mapa, una vez en la mano tiene que ir a los diferentes marcadores situados en el pueblo y representados en el mapa por círculos con números. Una vez en el centro del círculo encontrarás el poste de madera con su pinza. Coloque la caja de la tarjeta de control en la parte inferior del mapa en el clip y pulse Su paso hacia el marcador está grabado, sólo tiene que comprobar que los agujeros de la pinza coinciden con los pequeños puntos impresos en el mapa. Si lo hacen, ¡tienes razón! Para el circuito "Tranquillou" se perfora la tarjeta de control a medida que se avanza, ¡para el circuito "Speedou" hay que respetar el orden impuesto! Que descubran bien a Moncrabeau

Scaricate la mappa, una volta in mano dovete recarvi ai diversi marcatori situati nel villaggio e rappresentati sulla mappa da cerchi con numeri. Una volta al centro del cerchio, troverete il palo di legno con la sua clip. Posizionare la casella sulla carta di controllo in fondo alla mappa nella clip e premere! Il passaggio al marcatore è registrato, basta controllare che i fori della fascetta corrispondano ai piccoli punti stampati sulla mappa. Se lo fanno, hai ragione! Per il circuito "Tranquillou" si timbra la scheda di controllo man mano che si procede, per il circuito "Speedou" si deve rispettare l'ordine imposto! Buona scoperta di Moncrabeau