Parcours de course d'orientation

Parcours de course d'orientation : cette activité et son fonctionnement sont plutôt simples, telle une course d'orientation à partir d'une carte, trouver des points de contrôles signalés par des balises de poinçonnage installées ça et là.

Orienteering course : this activity and its functioning are rather simple, like an orienteering race based on a map, find checkpoints marked by punching beacons set up here and there.

Orientierungslauf: Diese Aktivität und ihre Funktionsweise sind recht einfach: Wie bei einem Orientierungslauf anhand einer Karte müssen Kontrollpunkte gefunden werden, die durch hier und da angebrachte Stempelmarkierungen gekennzeichnet sind.

Oriëntatieloop: deze activiteit en de werking ervan zijn vrij eenvoudig, zoals een oriëntatieloop vanaf een kaart, waarbij controlepunten worden gevonden die worden aangegeven door hier en daar geplaatste bakens.

Recorrido de orientación: esta actividad y su funcionamiento son bastante sencillos, como una carrera de orientación a partir de un mapa, encontrando puntos de control indicados por balizas de señalización instaladas aquí y allá.

Percorso di orienteering: questa attività e il suo funzionamento sono piuttosto semplici, come una gara di orienteering su una mappa, trovando punti di controllo indicati da segnalatori installati qua e là.