Le miel de Chouy – Chouy

Sur les pentes de la vallée de l’Ourcq, les abeilles sont à l’ouvrage, participant au développement de l’activité apicole. Ainsi plusieurs types de miels sont proposés à la vente. Ils sont le fruit d’un travail artisanal passionné. Retrouvez les miels de Chouy en vente à l'office de tourisme ou sur la boutique en ligne.

On the slopes of the Ourcq valley, bees are hard at work, helping to develop the beekeeping industry. Several types of honey are offered for sale. They are the fruit of passionate craftsmanship. Chouy honeys are on sale at the tourist office or in the online store.

An den Hängen des Ourcq-Tals sind die Bienen am Werk und tragen zur Entwicklung der Imkerei bei. So werden verschiedene Honigsorten zum Verkauf angeboten. Sie sind das Ergebnis einer leidenschaftlichen handwerklichen Arbeit. Die Honigsorten von Chouy sind in der Touristeninformation oder im Online-Shop erhältlich.

Op de hellingen van de Ourcq-vallei zijn de bijen hard aan het werk om de bijenteelt te helpen ontwikkelen. Er zijn verschillende soorten honing te koop. Ze zijn het resultaat van gepassioneerd vakmanschap. De honing van Chouy is te koop bij het toeristenbureau of in de online winkel.

En las laderas del valle del Ourcq, las abejas trabajan duro para desarrollar la apicultura. Hay varios tipos de miel a la venta. Son el fruto de una artesanía apasionada. Las mieles de Chouy están a la venta en la oficina de turismo o en la tienda en línea.

Sulle pendici della valle dell'Ourcq, le api lavorano sodo, contribuendo allo sviluppo dell'industria apistica. Sono in vendita diversi tipi di miele. Sono il frutto di una lavorazione artigianale appassionata. I mieli di Chouy sono in vendita presso l'ufficio turistico o nel negozio online.