Le Jardin de Mélisse – Montbert

Le Jardin de Mélisse se décrit comme un jardin pédagogique pour "petits et grands" qui par le le biais de chantiers participatifs, d’ateliers thématiques et d’événements autour de la Nature, souhaite faciliter et encourager la transmission de savoirs et savoir-faire pour placer le bien-être des personnes, le respect de l’environnement et du vivant, au Cœur de ses actions.

Le Jardin de Mélisse describes itself as an educational garden for "young and old", which, through participative workcamps, themed workshops and events around nature, aims to facilitate and encourage the transmission of knowledge and know-how, placing the well-being of people and respect for the environment and living beings at the heart of its actions.

Der Jardin de Mélisse ist ein pädagogischer Garten für "Groß und Klein", der durch Mitmachaktionen, thematische Workshops und Veranstaltungen rund um die Natur die Weitergabe von Wissen und Können erleichtern und fördern möchte, um das Wohlbefinden der Menschen, den Respekt vor der Umwelt und den Lebewesen in den Mittelpunkt seiner Aktionen zu stellen.

Le Jardin de Mélisse beschrijft zichzelf als een educatieve tuin voor "jong en oud". Door middel van participatieve werkkampen, thematische workshops en evenementen rond de natuur, wil het de overdracht van kennis en knowhow vergemakkelijken en aanmoedigen, waarbij het welzijn van mensen en respect voor het milieu en levende wezens centraal staan.

Le Jardin de Mélisse se describe como un jardín educativo para "jóvenes y mayores por igual". A través de campos de trabajo participativos, talleres temáticos y eventos en torno a la naturaleza, pretende facilitar y fomentar la transmisión de conocimientos y técnicas, situando el bienestar de las personas y el respeto por el medio ambiente y los seres vivos en el centro de sus acciones.

Le Jardin de Mélisse si definisce un giardino educativo per "grandi e piccini" e, attraverso campi di lavoro partecipativi, laboratori tematici ed eventi naturalistici, si propone di facilitare e incoraggiare la trasmissione del sapere e del saper fare, ponendo al centro delle proprie azioni il benessere delle persone e il rispetto dell'ambiente e degli esseri viventi.