Le Gyptis – Belle de Mai – Marseille 3e Arrondissement

Un cinéma dans la quartier de la Belle de Mai, une salle pilote pour la reconquête d'un espace et d'un temps qui manquent à un cinéma représentant la diversité, un lieu où le cinéma populaire rencontre le cinéma d'auteur. Jouant des dynamiques avec la programmation artistique de la Friche, mais aussi en lien avec des acteurs culturels du territoire et des partenaires nationaux et internationaux, le Gyptis est un lieu de rencontre entre les talents, les disciplines et les publics : un lieu d'ouverture vers le monde pour son quartier, un lieu d'ouverture sur Marseille pour le reste du monde. Sa programmation, confiée à Shellac, distributeur et producteur cinématographique, s'appuie sur des événements (conférences, rencontres, petites formes scéniques, avant-premières, projections exclusives, mini rétrospectives) et le croisement des disciplines artistiques… Chaque semaine, 6 jours sur 7, le Gyptis vous emmène vers des horizons nouveaux, à l'écoute de vos propositions, et au plaisir de vous faire découvrir coups de coeur et (re)découvertes.

A cinema in the Belle de Mai district, a pilot cinema to reclaim a space and time that is missing for a cinema representing diversity, a place where popular cinema meets auteur cinema. Playing with the dynamics of the artistic program of the Friche, but also in connection with cultural actors of the area and national and international partners, the Gyptis is a place of meeting between talents, disciplines and audiences: a place of opening towards the world for its district, a place of opening on Marseille for the rest of the world. Its programming, entrusted to Shellac, a film distributor and producer, is based on events (conferences, meetings, small stage performances, previews, exclusive screenings, mini retrospectives) and the crossing of artistic disciplines… Every week, 6 days a week, the Gyptis takes you to new horizons, listening to your proposals, and with the pleasure of making you discover favourites and (re)discoveries.

Ein Kino im Viertel Belle de Mai, ein Pilotsaal für die Rückeroberung von Raum und Zeit, die einem Kino, das die Vielfalt repräsentiert, fehlen, ein Ort, an dem das populäre Kino auf das Autorenkino trifft. Im Zusammenspiel mit dem künstlerischen Programm der Friche, aber auch in Verbindung mit den kulturellen Akteuren der Region und nationalen und internationalen Partnern ist das Gyptis ein Ort der Begegnung zwischen Talenten, Disziplinen und Publikum: ein Ort der Weltoffenheit für sein Viertel, ein Ort der Offenheit über Marseille für den Rest der Welt. Sein Programm, mit dem der Filmverleiher und -produzent Shellac betraut ist, stützt sich auf Veranstaltungen (Konferenzen, Begegnungen, kleine Bühnenformen, Vorpremieren, exklusive Vorführungen, Mini-Retrospektiven) und die Überschneidung von künstlerischen Disziplinen… Jede Woche, an sechs Tagen in der Woche, führt Sie das Gyptis zu neuen Horizonten, hört sich Ihre Vorschläge an und freut sich, Sie mit seinen Favoriten und (Neu-)Entdeckungen bekannt zu machen.

Een bioscoop in de wijk Belle de Mai, een proeftheater voor het terugwinnen van een ruimte en tijd die ontbreken voor een bioscoop die diversiteit vertegenwoordigt, een plek waar populaire cinema en auteur cinema elkaar ontmoeten. Spelend met de dynamiek van het artistieke programma van de Friche, maar ook in verbinding met culturele actoren uit de omgeving en nationale en internationale partners, is de Gyptis een ontmoetingsplaats voor talent, disciplines en publiek: een plaats van openheid naar de wereld voor de buurt, een plaats van openheid naar Marseille voor de rest van de wereld. De programmering, toevertrouwd aan Shellac, een filmdistributeur en producent, is gebaseerd op evenementen (conferenties, ontmoetingen, kleine voorstellingen, previews, exclusieve vertoningen, mini-retrospectieven) en de kruising van artistieke disciplines… Elke week, 6 dagen per week, neemt de Gyptis u mee naar nieuwe horizonten, luisterend naar uw voorstellen en met het plezier om u favorieten en (her)ontdekkingen te laten ontdekken.

Una sala de cine en el barrio de Belle de Mai, un teatro piloto para la recuperación de un espacio y un tiempo que faltan para un cine que represente la diversidad, un lugar donde el cine popular se encuentra con el cine de autor. Jugando con la dinámica del programa artístico de la Friche, pero también en conexión con los actores culturales de la zona y los socios nacionales e internacionales, el Gyptis es un lugar de encuentro de talentos, disciplinas y públicos: un lugar de apertura al mundo para su barrio, un lugar de apertura a Marsella para el resto del mundo. Su programación, confiada a Shellac, distribuidora y productora de cine, se basa en eventos (conferencias, encuentros, pequeñas representaciones escénicas, preestrenos, proyecciones exclusivas, mini retrospectivas) y en el cruce de disciplinas artísticas… Cada semana, 6 días a la semana, el Gyptis te lleva a nuevos horizontes, escuchando tus propuestas, y con el placer de hacerte descubrir favoritos y (re)descubrimientos.

Un cinema nel quartiere Belle de Mai, una sala pilota per il recupero di uno spazio e di un tempo mancanti per un cinema che rappresenti la diversità, un luogo dove il cinema popolare incontra il cinema d'autore. Giocando con le dinamiche del programma artistico della Friche, ma anche in connessione con gli attori culturali della zona e con i partner nazionali e internazionali, il Gyptis è un luogo di incontro tra talenti, discipline e pubblico: un luogo di apertura al mondo per il suo quartiere, un luogo di apertura a Marsiglia per il resto del mondo. La sua programmazione, affidata a Shellac, distributore e produttore cinematografico, si basa su eventi (conferenze, incontri, piccoli spettacoli teatrali, anteprime, proiezioni esclusive, mini retrospettive) e sull'incrocio di discipline artistiche… Ogni settimana, 6 giorni su 7, il Gyptis vi porta verso nuovi orizzonti, ascoltando le vostre proposte e con il piacere di farvi scoprire i preferiti e le (ri)scoperte.