Description
Pour une balade d'une heure ou d'une journée sur le Canal du Midi, nous louons des bateaux de promenade non polluants et non bruyants qui peuvent embarquer jusqu'à cinq personnes à leur bord. Découvrez ou redécouvrez les charmes de cette voie d'eau ombragée qui traverse paresseusement le piémont Minervois en déroulant ses courbes et ses lignes droites au gré des moindres courbes de niveau. Vous pourrez border de charmants villages vignerons en terrasse et emprunter des ouvrages d'art dont certain furent, en leur temps, le fruit de véritables exploits techniques et qui restent aujourd'hui spectaculaires. Au rythme lent de la navigation du canal vous redécouvrirez les charmes d'une époque où le temps lui-même semblait plus respectueux des rêveries humaines. Pour les grandes familles ou les groupes d'amis nous tenons quatre embarcations à disposition qui peuvent donc accueillir jusqu'à vingt personnes simultanément. Bien que le Canal du Midi et sa navigation soient réputés extrêmement paisibles et nos embarcations incapables de chavirer, lors de votre embarquement des gilets sont mis à votre disposition conformément à la réglementation sur les conditions de sécurité de cette activité.
English
For a one-hour or one-day trip on the Canal du Midi, we rent non-polluting and noiseless boats that can take up to five people on board. Discover or rediscover the charms of this shady waterway that lazily crosses the Minervois piedmont, unfolding its curves and straight lines according to the slightest contour lines. You will be able to walk along the banks of charming terraced winegrowing villages and take advantage of engineering structures, some of which were, in their time, the result of real technical feats and which remain spectacular today. At the slow rhythm of the navigation of the canal you will rediscover the charms of a time when time itself seemed more respectful of human dreams. For large families or groups of friends, we have four boats at your disposal that can accommodate up to twenty people simultaneously. Although the Canal du Midi and its navigation are reputed to be extremely peaceful and our boats unable to capsize, when you board, life jackets are made available to you in accordance with the regulations on the safety conditions of this activity.
Deutsch
Für eine einstündige oder ganztägige Fahrt auf dem Canal du Midi vermieten wir umweltfreundliche und lärmfreie Ausflugsboote, die bis zu fünf Personen an Bord nehmen können. Entdecken Sie den Charme dieser schattigen Wasserstraße, die das Piemont Minervois durchquert, indem sie ihre Kurven und Geraden entlang der kleinsten Höhenlinien ausrollt. Sie können an charmanten, terrassenförmig angelegten Winzerdörfern vorbeifahren und Kunstwerke passieren, von denen einige zu ihrer Zeit das Ergebnis echter technischer Meisterleistungen waren und auch heute noch spektakulär sind. Im langsamen Rhythmus der Kanalfahrt werden Sie den Charme einer Zeit wiederentdecken, in der die Zeit selbst die menschlichen Träumereien zu respektieren schien. Für große Familien oder Gruppen von Freunden halten wir vier Boote bereit, die bis zu zwanzig Personen gleichzeitig aufnehmen können. Obwohl der Canal du Midi und seine Schifffahrt als äußerst friedlich gelten und unsere Boote nicht kentern können, werden Ihnen beim Einsteigen Schwimmwesten zur Verfügung gestellt, die den Sicherheitsvorschriften für diese Aktivität entsprechen.
Dutch
Voor een tocht van een uur of een dag op het Canal du Midi verhuren wij niet-vervuilende en geruisloze boten die maximaal vijf personen aan boord kunnen nemen. Ontdek of herontdek de charmes van deze schaduwrijke waterweg die lui de piëmont van de Minervois doorkruist en zijn bochten en rechte lijnen ontvouwt volgens de kleinste contourlijnen. U kunt wandelen langs de oevers van charmante terrasvormige wijnbouwdorpen en profiteren van kunstwerken, waarvan sommige in hun tijd het resultaat waren van echte technische hoogstandjes en die vandaag de dag nog steeds spectaculair zijn. Op het langzame ritme van de kanaalvaart herontdekt u de charmes van een tijd waarin de tijd zelf meer respect leek te hebben voor menselijke dromen. Voor grote gezinnen of vriendengroepen hebben we vier boten tot uw beschikking, die tot twintig personen tegelijk kunnen herbergen. Hoewel het Canal du Midi en het varen erop als uiterst rustig bekend staan en onze boten niet kunnen kapseizen, worden er bij het aan boord gaan reddingsvesten verstrekt overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften voor deze activiteit.
Español
Para una excursión de una hora o un día por el Canal du Midi, alquilamos barcos no contaminantes y silenciosos que pueden llevar hasta cinco personas a bordo. Descubra o redescubra los encantos de esta sombreada vía fluvial que atraviesa perezosamente el piedemonte del Minervois, desplegando sus curvas y rectas según las más leves curvas de nivel. Podrá pasear por las orillas de encantadores pueblos vinícolas en terrazas y disfrutar de estructuras de ingeniería, algunas de las cuales fueron, en su época, el resultado de auténticas proezas técnicas y que hoy siguen siendo espectaculares. Al lento ritmo de la navegación por el canal redescubrirá los encantos de una época en la que el propio tiempo parecía más respetuoso con los sueños humanos. Para familias numerosas o grupos de amigos, tenemos cuatro barcos a su disposición, que pueden acoger hasta veinte personas simultáneamente. Aunque el Canal du Midi y su navegación tienen fama de ser extremadamente tranquilos y nuestros barcos no pueden zozobrar, al embarcar se proporcionan chalecos salvavidas de acuerdo con la normativa sobre las condiciones de seguridad de esta actividad.
Italiano
Per una gita di un'ora o di un giorno sul Canal du Midi, noleggiamo barche non inquinanti e silenziose che possono ospitare fino a cinque persone. Scoprite o riscoprite il fascino di questo ombroso corso d'acqua che attraversa pigramente il Piemonte del Minervois, dispiegando le sue curve e i suoi rettilinei secondo le minime curve di livello. Potrete passeggiare lungo le rive di incantevoli villaggi vinicoli terrazzati e approfittare delle strutture ingegneristiche, alcune delle quali erano, a suo tempo, il risultato di vere e proprie prodezze tecniche e che rimangono tuttora spettacolari. Al ritmo lento della navigazione del canale riscoprirete il fascino di un tempo in cui il tempo stesso sembrava più rispettoso dei sogni umani. Per le famiglie numerose o i gruppi di amici, abbiamo a disposizione quattro barche che possono ospitare fino a venti persone contemporaneamente. Sebbene il Canal du Midi e la sua navigazione siano considerati estremamente tranquilli e le nostre imbarcazioni incapaci di capovolgersi, al momento dell'imbarco vengono forniti giubbotti di salvataggio in conformità con le norme sulle condizioni di sicurezza di questa attività.