Le Circuit, Musiques actuelles en Cotentin – Cherbourg-en-Cotentin

« Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin » a pour objectif d'offrir aux habitants du Nord-Cotentin le meilleur des musiques actuelles. Il s'agit d'un réseau de 11 lieux et salles de spectacles composé de : l'Espace Culturel Buisson à Tourlaville, l'Agora Espace Cultures à Equeurdreville, le Théâtre à l'Italienne, le Théâtre des Miroirs, la salle du Vox, la Place Centrale et la Plage Verte à Cherbourg, l'Espace culturel et la Salle polyvalente de Beaumont-Hague, l'Espace culturel des Pieux et l'Espace Loisirs de Collignon à Tourlaville. Les concerts sont programmés dans ces différentes salles pour aller au plus près des habitants et proposer aux spectateurs le lieu le plus adapté aux artistes accueillis.

the aim of "Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin" is to offer the people of Nord-Cotentin the very best in contemporary music. This network of 11 venues includes: Espace Culturel Buisson in Tourlaville, Agora Espace Cultures in Equeurdreville, Théâtre à l'Italienne, Théâtre des Miroirs, Salle du Vox, Place Centrale and Plage Verte in Cherbourg, Espace culturel and Salle polyvalente in Beaumont-Hague, Espace culturel in Les Pieux and Espace Loisirs de Collignon in Tourlaville. Concerts are programmed in these different venues to bring them as close as possible to the local population, and to offer spectators the venue best suited to the artists they are welcoming.

"Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin" hat das Ziel, den Einwohnern von Nord-Cotentin das Beste aus der aktuellen Musik zu bieten. Es handelt sich um ein Netzwerk aus 11 Orten und Veranstaltungsräumen, das aus folgenden besteht: Espace Culturel Buisson in Tourlaville, Agora Espace Cultures in Equeurdreville, Théâtre à l'Italienne, Théâtre des Miroirs, Salle du Vox, Place Centrale und Plage Verte in Cherbourg, Espace culturel und Salle polyvalente in Beaumont-Hague, Espace culturel in Les Pieux und Espace Loisirs de Collignon in Tourlaville. Die Konzerte werden in diesen verschiedenen Sälen programmiert, um den Einwohnern so nahe wie möglich zu kommen und den Zuschauern den für die empfangenen Künstler am besten geeigneten Ort zu bieten.

het doel van "Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin" is om de inwoners van Nord-Cotentin het allerbeste op het gebied van hedendaagse muziek te bieden. Dit netwerk van 11 zalen omvat: het cultureel centrum Buisson in Tourlaville, de Agora Espace Cultures in Equeurdreville, het Théâtre à l'Italienne, het Théâtre des Miroirs, de Salle du Vox, de Place Centrale en het Plage Verte in Cherbourg, het cultureel centrum en de Salle polyvalente in Beaumont-Hague, het cultureel centrum in Les Pieux en het Loisirscentrum van Collignon in Tourlaville. Concerten worden geprogrammeerd in deze verschillende locaties om zo dicht mogelijk bij de lokale bevolking te komen en het publiek de locatie te bieden die het beste past bij de artiesten die er optreden.

el objetivo de "Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin" es ofrecer a los habitantes de Cotentin Septentrional lo mejor de la música contemporánea. Esta red de 11 salas incluye: el Espace Culturel Buisson de Tourlaville, el Agora Espace Cultures de Equeurdreville, el Théâtre à l'Italienne, el Théâtre des Miroirs, la Salle du Vox, la Place Centrale y la Plage Verte de Cherbourg, el Espace culturel y la Salle polyvalente de Beaumont-Hague, el Espace culturel de Les Pieux y el Espace Loisirs de Collignon en Tourlaville. Los conciertos se programan en estos diferentes lugares con el fin de acercarse lo más posible a la población local y ofrecer al público el lugar que mejor se adapte a los artistas que actúan en él.

l'obiettivo di "Le Circuit, musiques actuelles en Cotentin" è quello di offrire agli abitanti del Nord-Cotentin il meglio della musica contemporanea. Questa rete di 11 sedi comprende: l'Espace Culturel Buisson a Tourlaville, l'Agora Espace Cultures a Equeurdreville, il Théâtre à l'Italienne, il Théâtre des Miroirs, la Salle du Vox, la Place Centrale e la Plage Verte a Cherbourg, l'Espace culturel e la Salle polyvalente a Beaumont-Hague, l'Espace culturel a Les Pieux e l'Espace Loisirs de Collignon a Tourlaville. I concerti vengono programmati in queste diverse sedi per avvicinarsi il più possibile alla popolazione locale e offrire al pubblico la sede più adatta agli artisti che vi si esibiscono.