Le circuit des villages du Pays d'Aubagne

Une succession de villages au charme préservé. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène : placés à la base des premiers reliefs de la chaîne de l'Etoile-Garlaban et de la montagne de Régagnas, au nord d'Aubagne, ces cinq villages à l'écart des circuits touristiques ont conservé une réelle identité provençale. Une atmosphère symbolisée par leur habitat traditionnel, des places typiques à platanes et à fontaines et quelques hameaux isolés, à vocation agricole.

A succession of villages with preserved charm. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène: located at the base of the first reliefs of the Etoile-Garlaban chain and the Régagnas mountain, north of Aubagne, these five villages, away from the tourist circuits, have preserved a real Provencal identity. An atmosphere symbolized by their traditional habitat, typical squares with plane trees and fountains and a few isolated hamlets, with an agricultural vocation.

Eine Abfolge von Dörfern mit erhaltenem Charme. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène: An der Basis der ersten Erhebungen der Etoile-Garlaban-Kette und des Regagnas-Gebirges nördlich von Aubagne gelegen, haben sich diese fünf Dörfer abseits der Touristenrouten eine echte provenzalische Identität bewahrt. Diese Atmosphäre wird durch ihre traditionellen Wohnhäuser, die typischen Plätze mit Platanen und Brunnen und einige abgelegene, landwirtschaftlich genutzte Weiler symbolisiert.

Een opeenvolging van dorpen met bewaarde charme. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène: gelegen aan de voet van de eerste reliëfs van de keten Etoile-Garlaban en de berg Régagnas, ten noorden van Aubagne, hebben deze vijf dorpen, ver weg van de toeristische circuits, een echte Provençaalse identiteit behouden. Een sfeer die wordt gesymboliseerd door hun traditionele habitat, typische pleinen met platanen en fonteinen, en enkele geïsoleerde gehuchten met een agrarische roeping.

Una sucesión de pueblos con encanto conservado. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène: situados al pie de los primeros relieves de la cadena Etoile-Garlaban y del monte Régagnas, al norte de Aubagne, estos cinco pueblos, alejados de los circuitos turísticos, han conservado una auténtica identidad provenzal. Un ambiente simbolizado por su hábitat tradicional, plazas típicas con plátanos y fuentes, y algunas aldeas aisladas con vocación agrícola.

Una successione di villaggi dal fascino preservato. Auriol, La Destrousse, La Bouilladisse, Peypin, Belcodène: situati alla base dei primi rilievi della catena Etoile-Garlaban e della montagna Régagnas, a nord di Aubagne, questi cinque villaggi, lontani dai circuiti turistici, hanno conservato una vera identità provenzale. Un'atmosfera simboleggiata dal loro habitat tradizionale, dalle tipiche piazze con platani e fontane e da alcune frazioni isolate a vocazione agricola.