Les fontaines, miroirs de la ville – Besançon

L’eau est l’âme de Besançon, sculptant la ville depuis les Romains au fil du temps. Au détour des ruelles du centre historique, laissez-vous porter par le murmure des fontaines, reflets d’un patrimoine insoupçonné… Cette visite vous invite à découvrir ces joyaux discrets, à la fois raffinés et ingénieux, où chacun d’entre eux raconte à sa manière, l’histoire de la ville.

Water is the soul of Besançon, shaping the city since the Romans. As you wander through the narrow streets of the historic centre, let yourself be carried away by the murmur of the fountains, reflections of an unsuspected heritage… This tour invites you to discover these discreet jewels, both refined and ingenious, each telling the story of the town in its own way.

Das Wasser ist die Seele von Besançon und hat die Stadt seit den Römern im Laufe der Zeit geformt. Lassen Sie sich in den Gassen des historischen Zentrums vom Rauschen der Brunnen tragen, die ein ungeahntes Kulturerbe widerspiegeln… Diese Tour lädt Sie dazu ein, diese diskreten, raffinierten und genialen Juwelen zu entdecken, von denen jeder auf seine Weise die Geschichte der Stadt erzählt.

Water is de ziel van Besançon en geeft de stad vorm sinds de Romeinen. Terwijl u door de smalle straatjes van het historische centrum wandelt, laat u zich meeslepen door het geruis van de fonteinen, weerspiegelingen van een onvermoed erfgoed… Deze rondleiding nodigt je uit om deze discrete juwelen te ontdekken, zowel verfijnd als ingenieus, die elk op hun eigen manier het verhaal van de stad vertellen.

El agua es el alma de Besançon, dando forma a la ciudad desde los romanos. Mientras pasea por las callejuelas del centro histórico, déjese llevar por el murmullo de las fuentes, reflejo de un patrimonio insospechado… Este recorrido le invita a descubrir estas joyas discretas, a la vez refinadas e ingeniosas, cada una de las cuales cuenta la historia de la ciudad a su manera.

L'acqua è l'anima di Besançon, che plasma la città fin dai tempi dei Romani. Passeggiando per le stradine del centro storico, lasciatevi trasportare dal mormorio delle fontane, riflesso di un patrimonio insospettato… Questo tour vi invita a scoprire questi gioielli discreti, raffinati e ingegnosi, che raccontano a modo loro la storia della città.