LE CENTRE CULTUREL DE LA GESPE

La Gespe est une salle de concerts de 1000 places. Unique Scène de Musiques Actuelles des Hautes-Pyrénées, elle propose une programmation à divers aspects. Beaucoup de styles musicaux y sont joués comme le rock, le métal, l’électro, la chanson, le reggae, le punk, le hip hop… La réputation et le savoir-faire des groupes programmés n’est souvent plus à faire, qu’il s’agisse de groupes en devenir ou d’artistes déjà largement établis. L’aide à la scène locale est aussi un point important pour la Gespe. Ceci passe par un accompagnement artistique de groupes locaux, à savoir une aide technique et musicale pour améliorer la cohésion générale.

The Gespe is a concert hall with 1000 seats It is the only stage for contemporary music in the Hautes-Pyrénées and offers a varied programme. A lot of musical styles are played there like rock, metal, electro, chanson, reggae, punk, hip hop.. The reputation and know-how of the programmed bands is often well established, whether they are new bands or already established artists. Helping the local scene is also an important point for the Gespe. This involves artistic support for local groups, i.e. technical and musical assistance to improve general cohesion.

La Gespe ist ein Konzertsaal mit 1000 Plätzen Als einzige Bühne für aktuelle Musik in den Hautes-Pyrénées bietet sie ein Programm mit verschiedenen Aspekten. Viele Musikstile werden hier gespielt, wie Rock, Metal, Elektro, Chanson, Reggae, Punk, Hip Hop.. Der Ruf und das Können der programmierten Bands ist oft nicht mehr zu überbieten, egal ob es sich um aufstrebende Bands oder bereits weitgehend etablierte Künstler handelt. Die Unterstützung der lokalen Szene ist ebenfalls ein wichtiger Punkt für die Gespe. Dies geschieht durch die künstlerische Begleitung lokaler Bands, d. h. durch technische und musikalische Hilfe, um den Gesamtzusammenhalt zu verbessern.

La Gespe is een concertzaal met 1000 plaatsen De enige Scène de Musiques Actuelles in de Hautes-Pyrénées biedt een gevarieerd programma. Vele muziekstijlen worden er gespeeld zoals rock, metal, electro, chanson, reggae, punk, hip hop.. De reputatie en knowhow van de geprogrammeerde groepen is vaak goed gevestigd, of het nu gaat om opkomende groepen of reeds gevestigde artiesten. Steun voor de lokale scene is ook een belangrijk punt voor La Gespe. Dit omvat artistieke ondersteuning van plaatselijke groepen, d.w.z. technische en muzikale bijstand om de algemene samenhang te verbeteren.

La Gespe es una sala de conciertos con 1000 asientos Única Escena de Músicas Actuantes de los Altos Pirineos, ofrece una programación variada. Allí se tocan muchos estilos musicales como el rock, el metal, el electro, la chanson, el reggae, el punk, el hip hop.. La reputación y el saber hacer de los grupos programados suelen estar bien asentados, tanto si son emergentes como si ya están bien establecidos. El apoyo a la escena local es también un punto importante para La Gespe. Esto incluye el apoyo artístico a los grupos locales, es decir, la asistencia técnica y musical para mejorar la cohesión general.

La Gespe è una sala concerti con 1000 posti a sedere Unica Scène de Musiques Actuelles degli Hautes-Pyrénées, offre un programma diversificato. Vi si suonano molti stili musicali come rock, metal, electro, chanson, reggae, punk, hip hop? La reputazione e il know-how dei gruppi programmati sono spesso ben consolidati, sia che si tratti di band emergenti che di artisti già affermati. Anche il sostegno alla scena locale è un punto importante per La Gespe. Questo include il supporto artistico per i gruppi locali, cioè l'assistenza tecnica e musicale per migliorare la coesione generale.