CENTRE AQUATIQUE – Remiremont

A la fois ludique et sportif, il est doté d'équipements performants : un bassin sportif pour les nageurs, un bassin d'apprentissage pour les débutants et la détente avec ses jeux hydro massant, un bassin ludique avec ses jeux d'eau pour les enfants, une pataugeoire pour les tout-petits, deux plongeoirs (1 et 3 mètres), un toboggan de 45 mètres, un espace détente, des équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite, des aires extérieures aménagées; des bassins découvrables.

Both fun and sporty, it is equipped with high-performance facilities: a sports pool for swimmers, a learning pool for beginners and relaxation with its hydro-massage games, a play pool with its water games for children, a paddling pool for toddlers, two diving boards (1 and 3 metres), a 45-metre slide, a relaxation area, special facilities for people with reduced mobility, outdoor areas and pools that can be discovered.

Es gibt ein Sportbecken für Schwimmer, ein Lernbecken für Anfänger und Entspannung mit Hydromassagespielen, ein Spielbecken mit Wasserspielen für Kinder, ein Planschbecken für Kleinkinder, zwei Sprungbretter (1 und 3 m), eine 45 m lange Rutsche, einen Entspannungsbereich, spezielle Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität, ausgestattete Außenbereiche, entdeckbare Becken.

Het is zowel leuk als sportief en beschikt over ultramoderne faciliteiten: een sportbad voor zwemmers, een leerbad voor beginners en ontspanning met hydromassagegames, een ludiek zwembad met waterspelletjes voor kinderen, een peuterbad voor kleuters, twee duikplanken (1 en 3 meter), een glijbaan van 45 meter, een ontspanningsruimte, speciale faciliteiten voor mensen met beperkte mobiliteit, aangelegde buitenruimtes en zwembaden die open kunnen.

Divertida y deportiva a la vez, cuenta con instalaciones de última generación: una piscina deportiva para nadadores, una piscina de aprendizaje para principiantes y relajación con juegos de hidromasaje, una piscina lúdica con juegos acuáticos para niños, una piscina infantil para niños pequeños, dos trampolines (de 1 y 3 metros), un tobogán de 45 metros, una zona de relajación, instalaciones especiales para personas con movilidad reducida, zonas exteriores ajardinadas y piscinas que se pueden abrir.

Divertente e sportiva, vanta strutture all'avanguardia: una piscina sportiva per i nuotatori, una piscina di apprendimento per i principianti e di relax con giochi idromassaggio, una piscina ludica con giochi d'acqua per i bambini, una piscina per i più piccoli, due trampolini (1 e 3 metri), uno scivolo di 45 metri, una zona relax, strutture speciali per le persone a mobilità ridotta, aree esterne paesaggistiche e piscine apribili.