Le Cap – Centre aquatique de la Plaine – Sartrouville

Dans une architecture résolument moderne et avant-gardiste, le CAP, né de l’imagination de l'architecte Jean-Michel Ruols, se veut ouvert à tous les amateurs de plaisirs aquatiques.

With its pioneering, resolutely modern structure created by architect Jean-Michel Ruols, the CAP aquatic centre is open to all water lovers.

Mit einer entschlossen modernen und avangardistischen Architektur steht das CAP jeder Wasserratte offen. Ersonnen wurde es vom Architekten Jean-Michel Rouls.

Le CAP is ontstaan in de verbeelding van de architect Jean-Michel Ruols, deze hele moderne avant-garde architectuur is the place to be voor alle liefhebbers van waterplezier.

En una arquitectura realmente moderna y vanguardista, el CAP, fruto de la imaginación del arquitecto Jean-Michel Ruols, está abierto a todos los amantes de los placeres acuáticos.

In un'architettura decisamente moderna e all'avanguardia, il CAP, nato dalla fantasia dell'architetto Jean-Michel Ruols, è aperto a tutti gli amanti dei piaceri acquatici.