Le Barrage – Limanton

À Panneçot, au bord du Canal du Nivernais, dans un cadre paisible et bucolique, de juin à septembre, l'association Le Barrage vous propose de venir découvrir sa ZAD : Zone d'Animations Décalées. Ce lieu d’animation culturel est implanté au sein d’une ancienne scierie. Dans cet espace, au-delà des soirées animées qui sont régulièrement proposées (concerts, spectacles, théâtre..), il est possible d’accéder à une petite base nautique, qui permet de partir en balade sur la rivière Aron, en canoë, pédalo ou paddle. Sur le terrain, deux parcours d’initiation au VTT, grimpe d'arbre, tyroliennes, espace biodiversité, jardin partagé sont également proposés. Par ailleurs, étant à proximité de la véloroute du canal du Nivernais, un accueil vélo est disponible lors de votre halte. Enfin, ce site est un point de départ vers une dizaine de balades/randonnées entièrement balisées.

In Panneçot, on the banks of the Canal du Nivernais, in a peaceful, bucolic setting, from June to September, the association Le Barrage invites you to come and discover its ZAD: Zone d'Animations Décalées. This cultural venue is housed in a former sawmill. In addition to the regular evening entertainment on offer (concerts, shows, theatre, etc.), there's also a small nautical base where you can take a trip on the River Aron in a canoe, pedalo or paddle-boat. There are also two introductory mountain bike trails, tree climbing, zip lines, a biodiversity area and a shared garden. As the site is close to the Canal du Nivernais cycle route, there is also a cycle centre available during your stopover. The site is also a starting point for a dozen fully signposted walks and hikes.

In Panneçot, am Ufer des Canal du Nivernais, in einer friedlichen und bukolischen Umgebung, bietet Ihnen der Verein Le Barrage von Juni bis September die Möglichkeit, seine ZAD zu entdecken: Zone d'Animations Décalées. Dieser Ort der kulturellen Animation befindet sich in einem ehemaligen Sägewerk. In diesem Bereich werden regelmäßig Abendveranstaltungen (Konzerte, Aufführungen, Theater…) angeboten. Außerdem gibt es eine kleine Wassersportstation, von der aus man mit Kanus, Tretbooten oder Paddelbooten auf dem Fluss Aron fahren kann. Auf dem Gelände werden außerdem zwei Mountainbike-Einführungsparcours, Baumklettern, Seilrutschen, ein Bereich für Biodiversität und ein Gemeinschaftsgarten angeboten. Außerdem befindet sich in der Nähe der Fahrradroute Canal du Nivernais eine Fahrradstation, die Sie bei Ihrem Aufenthalt nutzen können. Schließlich ist dieser Ort ein Ausgangspunkt für ein Dutzend vollständig markierter Spaziergänge/Wanderungen.

In Panneçot, aan de oevers van het Canal du Nivernais, in een rustige, landelijke omgeving, nodigt de vereniging Le Barrage je van juni tot september uit om haar ZAD te komen ontdekken: Zone d'Animations Décalées. Deze culturele plek is gevestigd in een voormalige zagerij. Naast het regelmatige avondamusement (concerten, voorstellingen, theater, enz.) is er een klein watersportcentrum waar je een tochtje op de rivier de Aron kunt maken in een kano, waterfiets of waterfiets. Er zijn ook twee mountainbikeparcours voor beginners, boomklimmen, tokkelbanen, een biodiversiteitsruimte en een gemeenschappelijke tuin. Omdat de fietsroute van het kanaal Nivernais vlakbij ligt, is er bovendien een fietsverhuur beschikbaar tijdens je verblijf. Tot slot is deze camping een vertrekpunt voor een tiental volledig bewegwijzerde wandelingen en trektochten.

En Panneçot, a orillas del Canal du Nivernais, en un entorno tranquilo y bucólico, de junio a septiembre, la asociación Le Barrage le invita a descubrir su ZAD: Zone d'Animations Décalées. Este espacio cultural ocupa una antigua serrería. Además de las animaciones nocturnas habituales (conciertos, espectáculos, teatro, etc.), dispone de un pequeño centro de deportes náuticos donde podrá pasear por el río Aron en canoa, pedalós o barca a pedales. También hay dos cursos de iniciación a la bicicleta de montaña, escalada de árboles, tirolinas, una zona de biodiversidad y un jardín compartido. Además, como la ruta ciclista del Canal de Nivernais está cerca, hay una recepción de bicicletas disponible durante su escala. El lugar también es punto de partida de una docena de paseos y excursiones totalmente señalizados.

A Panneçot, sulle rive del Canal du Nivernais, in un ambiente tranquillo e bucolico, da giugno a settembre, l'associazione Le Barrage vi invita a scoprire la sua ZAD: Zone d'Animations Décalées. Questo spazio culturale è ospitato in un'ex segheria. Oltre all'offerta regolare di intrattenimento serale (concerti, spettacoli, teatro, ecc.), c'è un piccolo centro di sport acquatici dove è possibile fare una gita sul fiume Aron in canoa, pedalò o pedalò. Sono inoltre disponibili due corsi introduttivi di mountain bike, arrampicata sugli alberi, teleferiche, un'area dedicata alla biodiversità e un giardino comune. Inoltre, dato che la pista ciclabile del Canale del Nivernais è vicina, è disponibile una reception per biciclette durante la sosta. Il sito è anche un punto di partenza per una dozzina di passeggiate ed escursioni completamente segnalate.