L'atelier des Irrésistibles – Stage de Cirque – 30-07-2024 – Berck

L’atelier des Irrésistibles vous invite à découvrir le potentiel artistique de notre territoire, à créer des liens intergénérationnels et interculturels, et à participer à une expérience enrichissante pour notre communauté. C’est un projet novateur visant à dynamiser nos espaces urbains et à connecter les communautés à travers la créativité. Financé par la CA2BM, il est ouvert à tous les habitants du territoire, gratuitement. Les participants s’engagent à une présence sur la semaine complète, mais aussi à la création collective, la répétition générale et la restitution. Nombre de participants limité à 15 personnes Organisé par CIRQ’O Vent et financé par la CA2BM

L?atelier des Irrésistibles invites you to discover the artistic potential of our territory, to create intergenerational and intercultural links, and to take part in an enriching experience for our community. It's an innovative project designed to energize our urban spaces and connect communities through creativity. Funded by the CA2BM, it is open to all local residents, free of charge. Participants commit to attending the entire week, as well as the collective creation, dress rehearsal and final performance. Number of participants limited to 15 Organized by CIRQ?O Vent and financed by the CA2BM

Das Atelier des Irrésistibles lädt Sie dazu ein, das künstlerische Potenzial unseres Territoriums zu entdecken, generations- und kulturübergreifende Verbindungen zu knüpfen und an einer bereichernden Erfahrung für unsere Gemeinschaft teilzunehmen. Es handelt sich um ein innovatives Projekt, das darauf abzielt, unsere städtischen Räume zu beleben und Gemeinschaften durch Kreativität zu verbinden. Das Projekt wird von der CA2BM finanziert und steht allen Einwohnern des Gebiets kostenlos offen. Die Teilnehmer verpflichten sich, die ganze Woche anwesend zu sein, aber auch an der gemeinsamen Kreation, der Generalprobe und der Aufführung teilzunehmen. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt Organisiert von CIRQ?O Vent und finanziert von CA2BM

L'atelier des Irrésistibles nodigt je uit om het artistieke potentieel van ons grondgebied te ontdekken, om intergenerationele en interculturele banden te smeden en om deel te nemen aan een verrijkende ervaring voor onze gemeenschap. Het is een innovatief project om onze stedelijke ruimtes nieuw leven in te blazen en gemeenschappen met elkaar te verbinden door middel van creativiteit. Het wordt gefinancierd door CA2BM en is gratis toegankelijk voor alle buurtbewoners. Deelnemers verplichten zich om de hele week aanwezig te zijn en deel te nemen aan de collectieve creatie, de generale repetitie en de uiteindelijke voorstelling. Aantal deelnemers beperkt tot 15 Georganiseerd door CIRQ?O Vent en gefinancierd door CA2BM

L'atelier des Irrésistibles le invita a descubrir el potencial artístico de nuestro territorio, a crear vínculos intergeneracionales e interculturales y a participar en una experiencia enriquecedora para nuestra comunidad. Se trata de un proyecto innovador destinado a revitalizar nuestros espacios urbanos y conectar a las comunidades a través de la creatividad. Financiado por el CA2BM, está abierto a todos los residentes locales, de forma gratuita. Los participantes se comprometen a estar presentes durante toda la semana, así como a participar en la creación colectiva, el ensayo general y la representación final. Número de participantes limitado a 15 Organizado por CIRQ'O Vent y financiado por el CA2BM

L'atelier des Irrésistibles vi invita a scoprire il potenziale artistico del nostro territorio, a creare legami intergenerazionali e interculturali e a partecipare a un'esperienza arricchente per la nostra comunità. È un progetto innovativo che mira a rivitalizzare i nostri spazi urbani e a connettere le comunità attraverso la creatività. Finanziato dal CA2BM, è aperto a tutti i residenti locali, gratuitamente. I partecipanti si impegnano a essere presenti per tutta la settimana e a prendere parte alla creazione collettiva, alle prove generali e allo spettacolo finale. Numero di partecipanti limitato a 15 Organizzato da CIRQ?O Vent e finanziato dal CA2BM