L'Arche de Noé – Brantôme en Périgord
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Arche de Noé, un petit bateau sur un petit cours d'eau en toute convivialité.
Avec Jean-Luc dit Noé, l'historique et l'authentique batelier de la Dronne, vous partirez à la découverte de l'histoire de Brantôme et de sa rivière à travers un commentaire sobre, discret, humoristique… et véridique.
Bateau 12 places à propulsion électrique.
horaires de départ : 11h15/14h/15h/16h/17h/18h
Possibilité de location du bateau pour croisières dégustation tous les mercredis et samedis soir à 20 h en juin, juillet et août sur réservation.
English
L'Arche de Noé, a small boat on a small river in a friendly atmosphere.
With Jean-Luc dit Noé, the historic and authentic boatman of the Dronne, you will discover the history of Brantôme and its river through a sober, discreet, humorous and truthful commentary.
12-seater boat with electric propulsion.
departure times : 11h15/14h/15h/16h/17h/18h
Possibility of renting the boat for tasting cruises every Wednesday and Saturday evening at 8 pm in June, July and August by reservation.
Deutsch
L'Arche de Noé, ein kleines Boot auf einem kleinen Wasserlauf in geselliger Runde.
Mit Jean-Luc, genannt Noé, dem historischen und authentischen Bootsmann der Dronne, begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte von Brantôme und seines Flusses mithilfe eines nüchternen, diskreten, humorvollen… und wahrheitsgetreuen Kommentars.
Boot mit 12 Plätzen und elektrischem Antrieb.
abfahrtszeiten: 11.15 Uhr/14.00 Uhr/15.00 Uhr/16.00 Uhr/17.00 Uhr/18.00 Uhr
Möglichkeit, das Boot für Degustationskreuzfahrten jeden Mittwoch- und Samstagabend um 20 Uhr im Juni, Juli und August auf Vorbestellung zu mieten.
Dutch
L'Arche de Noé, een bootje op een riviertje in alle gezelligheid.
Met Jean-Luc alias Noé, de historische en authentieke schipper van de Dronne, ontdekt u de geschiedenis van Brantôme en zijn rivier via een nuchter, discreet, humoristisch en waarheidsgetrouw commentaar.
12-persoons boot met elektrische aandrijving.
vertrektijden: 11.15u/14u/15u/16u/17u/18u
Mogelijkheid om de boot te huren voor proefvaarten elke woensdag- en zaterdagavond om 20 uur in juni, juli en augustus, op reservering.
Español
L'Arche de Noé, un pequeño barco en un pequeño río en plena convivencia.
Con Jean-Luc, alias Noé, el histórico y auténtico barquero del Dronne, descubrirá la historia de Brantôme y de su río a través de un comentario sobrio, discreto, humorístico y veraz.
Barco de 12 plazas con propulsión eléctrica.
horarios de salida: 11.15h/14pm/15pm/16pm/17pm/18pm
Posibilidad de alquilar el barco para realizar cruceros de degustación todos los miércoles y sábados por la noche a las 20:00 horas en junio, julio y agosto, previa reserva.
Italiano
L'Arche de Noé, una piccola barca su un piccolo fiume in tutta convivialità.
Con Jean-Luc detto Noé, storico e autentico barcaiolo della Dronne, scoprirete la storia di Brantôme e del suo fiume attraverso un commento sobrio, discreto, umoristico e veritiero.
Imbarcazione a 12 posti con propulsione elettrica.
orari di partenza: 11.15/14.00/15.00/16.00/17.00/18.00
Possibilità di noleggiare la barca per crociere di degustazione ogni mercoledì e sabato sera alle 20.00 nei mesi di giugno, luglio e agosto, su prenotazione.
