L'arc scène nationale – Le Creusot

L'arc est une scène nationale dotée d'un grand théâtre, d'un petit théâtre et d'une salle d'exposition. Cet établissement pluridisciplinaire a 3 missions fondamentales : s’affirmer comme un lieu de production artistique de référence nationale dans les domaines de la culture contemporaine ; organiser la diffusion et la confrontation des formes artistiques en privilégiant la création contemporaine ; participer dans leur aire d’implantation à une action de développement culturel favorisant de nouveaux comportements à l’égard de la création artistique et une meilleure insertion sociale de celle-ci.

The Arc is a national stage with a large theatre, a small theatre and an exhibition hall. This multi-disciplinary establishment has 3 fundamental missions: to establish itself as a place of artistic production of national reference in the fields of contemporary culture; to organise the dissemination and confrontation of artistic forms with an emphasis on contemporary creation; to take part in cultural development activities in the area in which it is located, encouraging new attitudes towards artistic creation and improving its social integration.

L'arc ist eine nationale Bühne mit einem großen Theater, einem kleinen Theater und einem Ausstellungsraum. Diese multidisziplinäre Einrichtung hat drei grundlegende Aufgaben: Sie soll sich als nationaler Referenzort für die künstlerische Produktion in den Bereichen der zeitgenössischen Kultur etablieren; die Verbreitung und Gegenüberstellung von Kunstformen organisieren, wobei der Schwerpunkt auf dem zeitgenössischen Schaffen liegt; in ihrem Einzugsgebiet an einer Maßnahme zur kulturellen Entwicklung teilnehmen, die neue Verhaltensweisen gegenüber dem künstlerischen Schaffen und eine bessere soziale Eingliederung desselben begünstigt.

The Arc is een nationaal podium met een groot theater, een klein theater en een tentoonstellingsruimte. Deze multidisciplinaire instelling heeft 3 fundamentele missies: zich vestigen als een plaats voor artistieke productie van nationale referentie op het gebied van hedendaagse cultuur; de verspreiding en confrontatie van artistieke vormen organiseren met de nadruk op hedendaagse creatie; deelnemen aan culturele ontwikkelingsinitiatieven in het gebied waarin het gevestigd is, door nieuwe houdingen ten opzichte van artistieke creatie aan te moedigen en de sociale integratie ervan te verbeteren.

El Arco es un escenario nacional con un gran teatro, un pequeño teatro y una sala de exposiciones. Este establecimiento multidisciplinar tiene 3 misiones fundamentales: establecerse como lugar de producción artística de referencia nacional en los ámbitos de la cultura contemporánea; organizar la difusión y confrontación de formas artísticas haciendo hincapié en la creación contemporánea; participar en las iniciativas de desarrollo cultural de la zona en la que se encuentra, fomentando nuevas actitudes hacia la creación artística y mejorando su integración social.

L'Arc è un palcoscenico nazionale con un teatro grande, un teatro piccolo e una sala espositiva. Questa struttura multidisciplinare ha 3 missioni fondamentali: affermarsi come luogo di produzione artistica di riferimento nazionale nei settori della cultura contemporanea; organizzare la diffusione e il confronto delle forme artistiche con particolare attenzione alla creazione contemporanea; partecipare alle iniziative di sviluppo culturale del territorio in cui si trova, incoraggiando nuovi atteggiamenti verso la creazione artistica e migliorandone l'integrazione sociale.