Description
Randonnée Nature pédagogique L’évasion au pied des Falaises
Votre randonnée initiatique débute par une rencontre privilégiée avec nos deux jeunes ânes, Ôdacieux et Noé, en bord de Seine, sur leur lieu d’éco-pâturage. Vous apprendrez leur histoire, leurs conditions de vie, leurs races et pourrez poser toutes vos questions sur l’Âne en général. Cet animal oblige à l’apaisement pour le guider efficacement durant la balade. Nous arpenterons le chemin blanc au pied du village perché jusqu’à l'ancienne Tuilerie et vous apprendrez les bases essentielles du guidage respectueux au travers un parcours d’obstacles. Ce sera l’occasion d’une première observation environnementale et d’admirer la vue imprenable sur le château de Rocheprise . Vers les mystères de l’eau
Une fois votre « permis ânier » en poche, l’aventure prend une nouvelle dimension. Nous nous enfonçons dans la forêt, à l’arrière de l’ancienne pisciculture de La Chouette. Le sentier offre quelques vues sur les méandres du Brevon. Nous traversons un gué pour atteindre les sources du Nouin et leurs cascades pétrifiantes : un phénomène idéal pour une mini-leçon de géologie. Prenons le temps de nous arrêter, de respirer et d’absorber l’énergie de la forêt. Soyons à l’affût des indices de présence animale et d’observation de la flore des sous-bois. Nous débouchons dans une clairière et en direction de Brémur, arrivons face à la Citadelle perchée : un contraste saisissant entre la force de la nature et l’œuvre des hommes. Nous remarquons le lavoir encore équipé et aménagé dans la falaise. Retour à la Seine
L’ultime étape nous offre une descente jusqu’au point de rencontre. C’est l’occasion d’une dernière phase d’observation du château, de son parc et de son Colombier.
Enfin nous rejoignons le bord de Seine où l’ambiance paisible nous attend. Nous remercions Ôdacieux et Noé pour cette belle échappée.
English
Educational nature walks Escape at the foot of the cliffs
Your introductory walk begins with a privileged meeting with our two young donkeys, Ôdacieux and Noé, on the banks of the Seine, at their eco-pasture site. You'll learn about their history, living conditions and breeds, and have the chance to ask any questions you may have about donkeys in general. This animal needs to be calmed down to guide it effectively during the walk. We'll walk along the white path at the foot of the hilltop village as far as the old Tuilerie, and you'll learn the basics of respectful guiding on an obstacle course. This will be your first opportunity to observe the environment and admire the breathtaking view of Rocheprise castle. Into the mysteries of water
Once you've earned your donkey driver's licence, the adventure takes on a whole new dimension. We head deep into the forest behind the former La Chouette fish farm. The path offers views of the meandering Brevon. We cross a ford to reach the Nouin springs and their petrifying waterfalls: an ideal phenomenon for a mini-lesson in geology. Take time to stop, breathe and absorb the energy of the forest. Look out for signs of animals and undergrowth flora. We come to a clearing and head towards Brémur, arriving opposite the perched Citadel: a striking contrast between the power of nature and the work of man. We notice the wash-house still equipped and built into the cliff. Back to the Seine
The final stage takes us down to the meeting point. This is an opportunity for a final look at the château, its grounds and its dovecote.
Finally, we reached the banks of the Seine, where a peaceful atmosphere awaited us. Our thanks to Ôdacieux and Noé for this wonderful escape.
Deutsch
Naturpädagogische Wanderung Die Flucht am Fuße der Klippen
Ihre Initiationswanderung beginnt mit einer besonderen Begegnung mit unseren beiden jungen Eseln, Ôdacieux und Noé, am Ufer der Seine auf ihrer Öko-Weide. Sie lernen ihre Geschichte, ihre Lebensbedingungen und ihre Rassen kennen und können all Ihre Fragen über den Esel im Allgemeinen stellen. Dieses Tier zwingt zur Besänftigung, um es während des Spaziergangs effizient führen zu können. Wir werden den weißen Weg am Fuße des hochgelegenen Dorfes bis zur alten Ziegelei entlanggehen und Ihnen die wichtigsten Grundlagen für eine respektvolle Führung durch einen Hindernisparcours beibringen. Dies ist eine gute Gelegenheit, die Umwelt zu beobachten und den atemberaubenden Blick auf das Schloss von Rocheprise zu genießen. Den Geheimnissen des Wassers auf der Spur
Sobald Sie Ihren "Eselführerschein" in der Tasche haben, nimmt das Abenteuer eine neue Dimension an. Wir gehen in den Wald, hinter der ehemaligen Fischzucht La Chouette. Der Pfad bietet einige Ausblicke auf die Windungen des Brevon. Wir überqueren eine Furt, um die Quellen von Nouin und ihre versteinernden Wasserfälle zu erreichen: ein ideales Phänomen für eine Mini-Lektion in Geologie. Nehmen wir uns Zeit, um innezuhalten, zu atmen und die Energie des Waldes aufzunehmen. Halten wir Ausschau nach Hinweisen auf Tierpräsenz und beobachten wir die Flora des Unterholzes. Wir kommen auf eine Lichtung und in Richtung Brémur, wo wir die hochgelegene Zitadelle sehen: ein starker Kontrast zwischen der Kraft der Natur und dem Werk der Menschen. Wir bemerken den noch ausgestatteten und in den Klippen angelegten Waschplatz. Rückkehr zur Seine
Die letzte Etappe bietet uns einen Abstieg bis zum Treffpunkt. Dies ist die Gelegenheit für eine letzte Beobachtungsphase des Schlosses, seines Parks und seines Taubenschlags.
Schließlich erreichen wir das Ufer der Seine, wo uns eine friedliche Atmosphäre erwartet. Wir bedanken uns bei Ôdacieux und Noé für diese schöne Flucht.
Dutch
Educatieve natuurwandelingen Ontsnappen aan de voet van de kliffen
Je kennismakingswandeling begint met een bijzondere ontmoeting met onze twee jonge ezels, Ôdacieux en Noé, aan de oevers van de Seine, op hun eco-weide. Je komt meer te weten over hun geschiedenis, leefomstandigheden en rassen, en je kunt al je vragen stellen over ezels in het algemeen. Ezels moeten worden gekalmeerd om ze goed te kunnen begeleiden tijdens de wandeling. We lopen over het witte pad aan de voet van het dorp op een heuvel tot aan de oude Tuilerie, en je leert de basis van respectvol leiden op een hindernisbaan. Dit is je eerste kans om de omgeving te observeren en het adembenemende uitzicht op het kasteel van Rocheprise te bewonderen. In de mysteries van het water
Als je eenmaal je ezelrijbewijs hebt, krijgt het avontuur een nieuwe dimensie. We trekken diep het bos in achter de voormalige viskwekerij La Chouette. Het pad biedt uitzicht op de meanderende Brevon. We steken een doorwaadbare plaats over om bij de bronnen van Nouin en hun verstenende watervallen te komen: een ideaal fenomeen voor een mini-les geologie. Neem de tijd om te stoppen, adem te halen en de energie van het bos te absorberen. Kijk uit naar tekenen van dieren en onderbegroeide flora. We komen op een open plek en gaan in de richting van Brémur, tegenover de Citadel: een opvallend contrast tussen de kracht van de natuur en het werk van de mens. We zien dat het washuis nog steeds is uitgerust en in de rotswand is gebouwd. Terug naar de Seine
De laatste etappe brengt ons naar het ontmoetingspunt. Dit is de gelegenheid om een laatste blik te werpen op het kasteel, het terrein en de duiventil.
Uiteindelijk bereikten we de oevers van de Seine, waar een vredige sfeer op ons wachtte. Onze dank aan Ôdacieux en Noé voor deze prachtige ontsnapping.
Español
Paseos didácticos por la naturaleza Escapada al pie de los acantilados
Su paseo de iniciación comienza con un encuentro especial con nuestros dos jóvenes burros, Ôdacieux y Noé, a orillas del Sena, en su lugar de pastoreo ecológico. Conocerá su historia, condiciones de vida y razas, y podrá hacer todas las preguntas que desee sobre los burros en general. Es necesario calmar a los burros para poder guiarlos eficazmente durante el paseo. Caminaremos por el sendero blanco a los pies del pueblo de la colina hasta la antigua Tuilerie, y aprenderá los fundamentos del guiado respetuoso en una pista de obstáculos. Esta será su primera oportunidad de observar el entorno y admirar la impresionante vista del castillo de Rocheprise. Hacia los misterios del agua
Una vez que tengas tu carné de conducir burros, la aventura adquiere una nueva dimensión. Nos adentramos en el bosque situado detrás de la antigua piscifactoría de La Chouette. El sendero ofrece vistas de los meandros del Brevon. Cruzamos un vado para llegar a los manantiales de Nouin y sus petrificantes cascadas: un fenómeno ideal para una minilección de geología. Tómese su tiempo para detenerse, respirar y absorber la energía del bosque. Esté atento a las señales de animales y a la flora del sotobosque. Llegamos a un claro y nos dirigimos hacia Brémur, llegando frente a la Ciudadela encaramada: un sorprendente contraste entre la fuerza de la naturaleza y la obra del hombre. Observamos que el lavadero sigue equipado y construido en el acantilado. Vuelta al Sena
La última etapa nos lleva hasta el punto de encuentro. Es la ocasión de echar un último vistazo al castillo, su recinto y su palomar.
Finalmente, llegamos a orillas del Sena, donde nos espera un ambiente apacible. Nuestro agradecimiento a Ôdacieux y Noé por esta maravillosa escapada.
Italiano
Passeggiate educative nella natura Fuga ai piedi delle falesie
La vostra passeggiata introduttiva inizia con un incontro privilegiato con i nostri due giovani asini, Ôdacieux e Noé, sulle rive della Senna, nel loro sito di pascolo ecologico. Potrete conoscere la loro storia, le loro condizioni di vita e le loro razze, e potrete porre tutte le vostre domande sugli asini in generale. Gli asini devono essere calmati per poterli guidare efficacemente durante la passeggiata. Percorreremo il sentiero bianco ai piedi del villaggio collinare fino all'antica Tuilerie e imparerete le basi di una guida rispettosa su un percorso a ostacoli. Sarà la prima occasione per osservare l'ambiente e ammirare il panorama mozzafiato del Castello di Rocheprise. Nei misteri dell'acqua
Una volta ottenuta la patente di guida per asini, l'avventura assume una nuova dimensione. Ci addentriamo nella foresta dietro l'ex azienda ittica La Chouette. Il sentiero offre una vista sui meandri del Brevon. Attraversiamo un guado per raggiungere le sorgenti di Nouin e le loro cascate pietrificanti: un fenomeno ideale per una mini-lezione di geologia. Prendetevi il tempo per fermarvi, respirare e assorbire l'energia della foresta. Osservate i segni degli animali e della flora del sottobosco. Raggiungiamo una radura e ci dirigiamo verso Brémur, arrivando di fronte alla Cittadella arroccata: un contrasto impressionante tra la forza della natura e l'opera dell'uomo. Notiamo il lavatoio ancora attrezzato e incassato nella roccia. Ritorno alla Senna
L'ultima tappa ci porta al punto d'incontro. È l'occasione per un ultimo sguardo al castello, al suo parco e alla sua colombaia.
Infine, abbiamo raggiunto le rive della Senna, dove ci attendeva un'atmosfera tranquilla. Ringraziamo Ôdacieux e Noé per questa splendida fuga.