L'angerie – Arles

Née d'une envie commune d'un groupe d'amis, l'association rythme l'année scolaire en organisant des événements festifs, politisés, queer, musicaux, des conférences et des projections. L'Angerie a pour vocation d'être un lieu inclusif et safe. On y trouve une friperie, un bar associatif et une bibliothèque partagée. Divers ateliers animent la semaine comme de la couture, de l'aide au français, un atelier d'écriture, un club de dessin, des cours de théâtre.

Born of a common desire among a group of friends, the association gives rhythm to the school year by organizing festive, politicized, queer and musical events, conferences and screenings. L'Angerie aims to be an inclusive and safe space. There's a thrift shop, a community bar and a shared library. Various workshops are held during the week, including sewing, French lessons, a writing workshop, an art club and drama classes.

Der Verein, der aus dem gemeinsamen Wunsch einer Gruppe von Freunden entstanden ist, gibt dem Schuljahr einen Rhythmus, indem er festliche, politisierte, queere und musikalische Veranstaltungen, Konferenzen und Filmvorführungen organisiert. L'Angerie hat sich zum Ziel gesetzt, ein inklusiver und sicherer Ort zu sein. Hier gibt es einen Secondhandladen, eine assoziative Bar und eine gemeinsam genutzte Bibliothek. Verschiedene Workshops beleben die Woche wie Nähen, Französischhilfe, Schreibwerkstatt, Zeichenclub, Theaterkurse.

De vereniging is ontstaan uit het gedeelde verlangen van een groep vrienden en organiseert tijdens het schooljaar feestelijke, politieke, queer en muzikale evenementen, conferenties en filmvertoningen. L'Angerie wil een inclusieve en veilige ruimte zijn. Het heeft een tweedehandswinkel, een gemeenschapsbar en een gedeelde bibliotheek. Door de week worden er verschillende workshops gegeven, waaronder naailessen, Franse taallessen, een schrijfworkshop, een kunstclub en toneellessen.

Nacida del deseo compartido de un grupo de amigos, la asociación puntúa el curso escolar organizando actos festivos, politizados, queer y musicales, conferencias y proyecciones. L'Angerie pretende ser un espacio inclusivo y seguro. Cuenta con una tienda de segunda mano, un bar comunitario y una biblioteca compartida. A lo largo de la semana se organizan talleres de costura, clases de francés, un taller de escritura, un club de arte y clases de teatro.

Nata dal desiderio condiviso di un gruppo di amici, l'associazione scandisce l'anno scolastico organizzando eventi festivi, politici, queer e musicali, conferenze e proiezioni. L'Angerie vuole essere uno spazio inclusivo e sicuro. Ha un negozio di seconda mano, un bar comunitario e una biblioteca condivisa. Durante la settimana si tengono vari laboratori, tra cui corsi di cucito, di lingua francese, un laboratorio di scrittura, un club artistico e lezioni di teatro.