L'Aisne à vélo : le Vermandois – Saint-Quentin

Depuis Saint-Quentin, la belle Art déco, une grande boucle à travers le Vermandois sur les traces d’Henri Matisse. Poursuivons sur la piste des sources de l’Escaut et de la Somme.

Since Saint-Quentin, the beautiful Art Deco, a great loop through the Vermandois in the footsteps of Henri Matisse. Let's continue on the trail of the sources of the Escaut and the Somme.

Von Saint-Quentin, der schönen Art-déco-Stadt, führt eine große Schleife durch das Vermandois auf den Spuren von Henri Matisse. Weiter geht es auf den Spuren der Quellen der Schelde und der Somme.

Vanuit Saint-Quentin, de mooie Art Deco stad, een lange lus door de Vermandois op de sporen van Henri Matisse. Laten we verder gaan op het spoor van de bronnen van de Schelde en de Somme.

Desde Saint-Quentin, la bella ciudad del Art Decó, un largo bucle por el Vermandois siguiendo las huellas de Henri Matisse. Sigamos la pista de las fuentes del Escaut y del Somme.

Da Saint-Quentin, la bella città Art Déco, un lungo giro attraverso il Vermandois sulle tracce di Henri Matisse. Proseguiamo sulle tracce delle sorgenti dell'Escaut e della Somme.