LAC DE SAINT-FERREOL – Revel

Le lac de Saint-Ferréol est niché dans un vallon sur le cours du Laudot. Le site est entouré des premiers sommets arborés de la montagne Noire avec leur camaïeu de vert. Construit à partir de 1667, le magasin d’eau de Riquet se pare de plantations d’agrément dès le XVIIIe siècle. Les premières plantations permettaient de stabiliser la structure du bassin. C’est une pinède est aménagée tout autour du lac. Ici, même l’air sent bon grâce à ces pins qui bordent les plages. Vous êtes chaleureusement invités à profiter de cette voûte verdoyante pour vous détendre, pique-niquer ou même escargoter ! Une digue du XVIIème siècle, ainsi qu’un magnifique parc à l’anglaise, une gerbe et des cascades aménagées au XIXè siècle agrémentent le site. Les gentilshommes proposaient ainsi aux dames de venir ici pour une promenade galante à l'ombre des arbres. Aujourd'hui, il est possible d'y partager d'agréables moments en famille avec la baignade surveillée en été, la base de loisirs ou encore les restaurants avec vue privilégiée sur le lac. Évasion garantie ! Baignade surveillée du 29 juin au 1er septembre de 12h à 18h.

The lake of Saint-Ferréol is nestled in a valley on the course of the Laudot. The site is surrounded by the first tree-covered peaks of the Black Mountain with their monochrome of green. Built from 1667, Riquet's water store was adorned with ornamental plantations as early as the 18th century. The first plantings stabilized the structure of the pond. A pine forest was created all around the lake. Here, even the air smells good thanks to the pine trees that line the beaches. You are warmly invited to take advantage of this green vault to relax, picnic or even snail! A 17th century dike, as well as a magnificent English-style park, a sheaf and waterfalls built in the 19th century embellish the site. Gentlemen used to propose to ladies to come here for a gallant walk in the shade of the trees. Today, it is possible to share pleasant moments with the family with the supervised swimming in summer, the leisure centre or the restaurants with a privileged view of the lake. Escape guaranteed! Supervised swimming from June 29th to September 1st from 12:00 to 18:00.

Der See von Saint-Ferréol liegt eingebettet in einem Tal am Flusslauf des Laudot. Der Ort ist umgeben von den ersten baumbestandenen Gipfeln der Montagne Noire mit ihren Grüntönen. Riquets Wasserspeicher wurde ab 1667 erbaut und im 18. Die ersten Anpflanzungen dienten dazu, die Struktur des Beckens zu stabilisieren. Rund um den See wurde ein Pinienwald angelegt. Dank der Pinien, die die Strände säumen, riecht hier sogar die Luft gut. Sie sind herzlich eingeladen, sich in diesem grünen Gewölbe zu entspannen, zu picknicken oder sogar zu schnecken! Jahrhundert, ein wunderschöner Park im englischen Stil, eine Garbe und Wasserfälle, die im 19. Jahrhundert angelegt wurden, zieren den Ort. Die Herren schlugen den Damen vor, hier einen galanten Spaziergang im Schatten der Bäume zu machen. Heute kann man hier mit der ganzen Familie angenehme Momente verbringen, denn es gibt im Sommer beaufsichtigte Bademöglichkeiten, ein Freizeitzentrum und Restaurants mit herrlichem Blick auf den See. Flucht aus dem Alltag garantiert! Bewachte Badestellen vom 29. Juni bis 1. September von 12 bis 18 Uhr.

Het meer van Saint-Ferréol ligt in een vallei aan de loop van de rivier Laudot. De plek wordt omringd door de eerste met bomen begroeide toppen van de Montagne Noire, met hun groene tinten. Het waterreservoir van Riquet, gebouwd in 1667, werd in de 18e eeuw beplant met sierbomen. De eerste aanplantingen werden gebruikt om de structuur van het reservoir te stabiliseren. Rondom het meer werd een dennenbos geplant. Zelfs de lucht ruikt hier lekker, dankzij de pijnbomen die langs de stranden staan. Je bent van harte uitgenodigd om te profiteren van dit groene bladerdak om te ontspannen, picknicken of zelfs snorkelen! Een zeventiende-eeuwse dijk, maar ook een prachtig park in Engelse stijl, een nevel en watervallen uit de negentiende eeuw verfraaien de site. Heren nodigden hier vroeger dames uit voor een galante wandeling in de schaduw van de bomen. Vandaag de dag is het een geweldige plek om wat quality time door te brengen met het gezin, met zwemmen onder toezicht in de zomer, een recreatiecentrum en restaurants met een prachtig uitzicht over het meer. Ontsnapping gegarandeerd! Zwemmen onder toezicht van 29 juni tot 1 september van 12 tot 18 uur.

El lago de Saint-Ferréol está enclavado en un valle en el curso del río Laudot. Está rodeado por las primeras cumbres arboladas de la Montagne Noire, con sus tonos verdes. Construido en 1667, el embalse de Riquet fue plantado con árboles ornamentales en el siglo XVIII. Las primeras plantaciones sirvieron para estabilizar la estructura del embalse. Alrededor del lago se plantó un pinar. Incluso el aire huele bien aquí, gracias a los pinos que bordean las playas. Le invitamos a aprovechar esta cubierta verde para relajarse, hacer un picnic o incluso bucear Un dique del siglo XVII, así como un magnífico parque de estilo inglés, un rociador y unas cascadas construidas en el siglo XIX, realzan el lugar. Los caballeros solían invitar a las damas a venir aquí para dar un paseo galante a la sombra de los árboles. Hoy en día, es un lugar ideal para pasar un buen rato en familia, con piscina vigilada en verano, un centro de ocio y restaurantes que ofrecen magníficas vistas sobre el lago. ¡Escapada garantizada! Baño vigilado del 29 de junio al 1 de septiembre, de 12.00 a 18.00 h.

Il lago di Saint-Ferréol si trova in una valle sul corso del fiume Laudot. Il sito è circondato dalle prime cime alberate della Montagne Noire, con le loro sfumature di verde. Costruito nel 1667, il bacino idrico di Riquet fu piantato con alberi ornamentali nel XVIII secolo. Le prime piantumazioni servirono a stabilizzare la struttura del bacino. Intorno al lago è stata piantata una pineta. Anche l'aria è profumata, grazie ai pini che costeggiano le spiagge. Siete calorosamente invitati ad approfittare di questa chioma verde per rilassarvi, fare un picnic o anche fare snorkeling! Una diga del XVII secolo, così come un magnifico parco all'inglese, uno spruzzo e delle cascate costruite nel XIX secolo, arricchiscono il sito. I signori erano soliti invitare le signore a venire qui per una passeggiata galante all'ombra degli alberi. Oggi è un luogo ideale per trascorrere del tempo in famiglia, con bagni sorvegliati in estate, un centro ricreativo e ristoranti che offrono una splendida vista sul lago. Fuga garantita! Nuoto sorvegliato dal 29 giugno al 1° settembre dalle 12.00 alle 18.00.