LAC DE SABATOUSE – Longages

Le lac de Sabatouse se compose de 2 étendues d'eau. La première est un grand lac de promenade, loisir et détente aménagé. Vous y trouverez des tables de pique-nique dans un espace arboré et paysagé, avec des appareils de fitness, des jeux pour enfants et un parcours bi-cross. Pour la saison estivale une guinguette éphémère vous permettra de vous restaurer du jeudi au dimanche et une base nautique propose des locations de Paddle, pédalos et canoé… Vous pourrez également vous promener en toute sécurité depuis le centre du village jusqu'aux lacs. Le deuxième lac plus petit est dédié à la pêche.

Lac de Sabatouse consists of 2 bodies of water. The first is a large, landscaped lake for walking, leisure and relaxation. You'll find picnic tables in a wooded and landscaped area, with fitness equipment, children's games and a bi-cross course. For the summer season, there's an ephemeral guinguette where you can eat from Thursday to Sunday, and a nautical base where you can rent paddleboats, pedalos and canoes… You can also stroll safely from the village center to the lakes. The second, smaller lake is dedicated to fishing.

Der Sabatouse-See besteht aus zwei Wasserflächen. Der erste ist ein großer, angelegter See für Spaziergänge, Freizeit und Erholung. Hier finden Sie Picknicktische in einem baumbestandenen und landschaftlich gestalteten Bereich mit Fitnessgeräten, Kinderspielen und einer BiCross-Strecke. In der Sommersaison können Sie von Donnerstag bis Sonntag in einer vorübergehenden Guinguette essen, und eine Wassersportbasis bietet den Verleih von Paddles, Tretbooten und Kanus an… Sie können auch in aller Sicherheit vom Dorfzentrum zu den Seen spazieren. Der zweite, kleinere See ist dem Angeln gewidmet.

Lac de Sabatouse bestaat uit 2 watermassa's. Het eerste is een groot, aangelegd meer om te wandelen, te ontspannen en te relaxen. Je vindt er picknicktafels in een bebost en aangelegd gebied, met fitnesstoestellen, kinderspelen en een bi-crossbaan. Voor het zomerseizoen is er een kortstondige guinguette waar je van donderdag tot zondag kunt eten, en een watersportcentrum waar je waterfietsen, waterfietsen en kano's kunt huren… Je kunt ook veilig van het dorpscentrum naar de meren lopen. Het tweede, kleinere meer is gewijd aan vissen.

El lago de Sabatouse está formado por dos masas de agua. El primero es un gran lago ajardinado para pasear, divertirse y relajarse. Encontrará mesas de picnic en una zona arbolada y ajardinada, con aparatos de gimnasia, juegos infantiles y una pista de bi-cross. Para la temporada de verano, hay una guinguette efímera donde podrá comer de jueves a domingo, y un centro de deportes náuticos donde podrá alquilar botes de remos, pedales y canoas… También se puede ir andando sin peligro desde el centro del pueblo hasta los lagos. El segundo lago, más pequeño, está dedicado a la pesca.

Il Lac de Sabatouse è composto da 2 corpi idrici. Il primo è un grande lago per passeggiate, svago e relax. Troverete tavoli da picnic in un'area boschiva e paesaggistica, con attrezzature per il fitness, giochi per bambini e un percorso di bi-cross. Per la stagione estiva, c'è una guinguette effimera dove si può mangiare dal giovedì alla domenica, e un centro di sport acquatici dove si possono noleggiare pedalò, canoe e pedalò… Dal centro del paese è possibile raggiungere i laghi a piedi in tutta sicurezza. Il secondo lago, più piccolo, è dedicato alla pesca.