CHATEAU DE LONGAGES-COMMINGES – Longages

Château visible uniquement de l'extérieur. Le Château de Longages-Comminges, dont l’historique est représentatif des luttes du pouvoir royal contre les féodaux méridionaux, est le seul édifice ancien de la commune dont l'espace arboré est ouvert au public et qui soit resté dans sa configuration d’origine. Le Château de Longages-Comminges a été fondé à la fin du XV° siècle par les comtes de Comminges. Plusieurs grandes familles l’ont rénové au cours des siècles d’où ses façades de styles différents, à noter la façade est de style Renaissance. Le château est rectangulaire avec une base de 15 mètres par 16 mètres avec 4 tours de 25 mètres. Les tours sont surmontées de créneaux et de mâchicoulis rappelant les châteaux forts. Le portail défensif comporte un passage de herse et est constitué de briques et de pierre en damier (fin XV° siècle, remanié au XVII° siècle), il a été classé aux Monuments Historiques en 1984. Le portail côté sud est constitué de 2 colonnes provenant de l’ancien couvent de Longages des soeurs de l’ordre de Fontevraud. Le château peut se visiter à l’occasion de manifestations culturelles ou lors des Journées Européennes du Patrimoine.

Castle only visible from the outside. The Château de Longages-Comminges, whose history is representative of the struggles of royal power against southern feudal lords, is the only ancient building in the commune whose wooded area is open to the public and which has remained in its original configuration. Château de Longages-Comminges was founded in the late 15th century by the Counts of Comminges. Over the centuries, it has been renovated by a number of prominent families, resulting in a wide variety of facades, the most notable of which is the Renaissance-style eastern facade. The château is rectangular, with a base measuring 15 by 16 meters and 4 towers 25 meters high. The towers are topped by crenellations and machicolations reminiscent of fortified castles. The defensive portal features a portcullis and is made of brick and stone in a checkerboard pattern (late 15th century, reworked in the 17th century), and was classified as a Historic Monument in 1984. The south portal features 2 columns from the former Longages convent of the Order of Fontevraud. The château can be visited on the occasion of cultural events or during the European Heritage Days.

Schloss, das nur von außen sichtbar ist Das Schloss von Longages-Comminges, dessen Geschichte repräsentativ für die Kämpfe der königlichen Macht gegen die südlichen Feudalherren ist, ist das einzige alte Gebäude in der Gemeinde, dessen baumbestandene Fläche der Öffentlichkeit zugänglich ist und das in seiner ursprünglichen Konfiguration erhalten geblieben ist. Das Château de Longages-Comminges wurde Ende des 15. Jahrhunderts von den Grafen von Comminges gegründet. Jahrhundert gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde es von mehreren großen Familien renoviert, weshalb die Fassaden in verschiedenen Stilen gehalten sind, wobei die Ostfassade im Renaissancestil gehalten ist. Das Schloss ist rechteckig mit einer Grundfläche von 15 m x 16 m und vier 25 m hohen Türmen. Die Türme sind mit Zinnen und Maschikulis gekrönt, die an Burgen erinnern. Das Wehrportal hat einen Fallgitterdurchgang und besteht aus Ziegeln und Steinen in Schachbrettmuster (Ende des 15. Jahrhunderts, umgebaut im 17. Jahrhundert) und wurde 1984 als historisches Monument eingestuft. Das Portal an der Südseite besteht aus zwei Säulen, die aus dem ehemaligen Kloster Longages der Schwestern des Ordens von Fontevraud stammen. Das Schloss kann im Rahmen von kulturellen Veranstaltungen oder während der Europäischen Tage des Kulturerbes besichtigt werden.

Het kasteel is alleen aan de buitenkant te zien. Het kasteel van Longages-Comminges, waarvan de geschiedenis representatief is voor de strijd van de koninklijke macht tegen de feodale heren van het zuiden, is het enige oude gebouw in de gemeente waarvan het beboste gebied open is voor het publiek en dat in zijn oorspronkelijke configuratie is gebleven. Château de Longages-Comminges werd aan het einde van de 15e eeuw gesticht door de graven van Comminges. Verschillende grote families hebben het door de eeuwen heen gerenoveerd, wat resulteerde in verschillende gevelstijlen, waarvan de meest opvallende de oostelijke gevel in renaissancestijl is. Het kasteel is rechthoekig, met een basis van 15 bij 16 meter en 4 torens van 25 meter hoog. De torens hebben kantelen en machicoulis die doen denken aan versterkte kastelen. De verdedigingspoort heeft een valhek en is gemaakt van baksteen en steen met een schaakbordpatroon (eind 15e eeuw, gewijzigd in de 17e eeuw). Het werd in 1984 op de monumentenlijst geplaatst. Het zuidportaal bestaat uit 2 zuilen uit het voormalige Longagesklooster van de nonnen van de Orde van Fontevraud. Het kasteel kan worden bezocht tijdens culturele evenementen of tijdens de Europese Erfgoeddagen.

El castillo sólo es visible desde el exterior. El castillo de Longages-Comminges, cuya historia es representativa de las luchas del poder real contra los señores feudales del sur, es el único edificio antiguo del municipio cuya zona arbolada está abierta al público y que ha conservado su configuración original. El castillo de Longages-Comminges fue fundado a finales del siglo XV por los condes de Comminges. Varias grandes familias lo han renovado a lo largo de los siglos, dando lugar a diferentes estilos de fachada, entre los que destaca la fachada oriental de estilo renacentista. El castillo es rectangular, con una base de 15 por 16 metros y 4 torres de 25 metros de altura. Las torres están rematadas con almenas y matacanes que recuerdan a los castillos fortificados. La puerta defensiva, con un rastrillo, es de ladrillo y piedra a cuadros (finales del siglo XV, modificada en el XVII) y fue declarada Monumento Histórico en 1984. El portal sur está formado por 2 columnas procedentes del antiguo convento de Longages de las monjas de la Orden de Fontevraud. El castillo puede visitarse con ocasión de actos culturales o durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Il castello è visibile solo dall'esterno. Il castello di Longages-Comminges, la cui storia è rappresentativa delle lotte del potere reale contro i feudatari del sud, è l'unico edificio antico del comune la cui area boschiva è aperta al pubblico e che è rimasto nella sua configurazione originale. Il castello di Longages-Comminges fu fondato alla fine del XV secolo dai conti di Comminges. Diverse grandi famiglie lo hanno ristrutturato nel corso dei secoli, dando vita a diversi stili di facciata, il più notevole dei quali è la facciata orientale in stile rinascimentale. Il castello è rettangolare, con una base di 15 metri per 16 e 4 torri alte 25 metri. Le torri sono sormontate da merli e caditoie che ricordano i castelli fortificati. La porta difensiva, dotata di saracinesca e realizzata in mattoni e pietra a scacchiera (fine XV secolo, modificata nel XVII secolo), è stata dichiarata monumento storico nel 1984. Il portale sud è costituito da 2 colonne provenienti dall'ex convento di Longages delle monache dell'Ordine di Fontevraud. Il castello può essere visitato in occasione di eventi culturali o durante le Giornate Europee del Patrimonio.