La Vélo Vie – Saint-Apollinaire

Découvrez les chemins de Bourgogne à vélo lors de journées/demi-journées accompagnées d'un guide local. Zigzaguez dans les vignes à la fraîcheur matinale via : -Des tours à vélo le long du vignoble (Côte de Nuits/Côte de Beaune) alliant dégustations et pratiques sportives. Touriste à Dijon, venez explorer son centre historique, sa plage et son grand Lac. -Des visites de Dijon à vélo avec un panier gourmand et des explications sur la ville. Pour les plus téméraires nous proposons un circuit de plusieurs jours : -Un séjour à vélo de Dijon à Santenay (Transfert de bagages et livraison des vélos possible) Et si vous souhaitez être en autonomie totale nous vous proposons : -La location de vélos haut de gamme Scott avec équipement (Casques, sacoches avant/arrière, kit de réparation) Pour vos activités vélo en Bourgogne n'hésitez pas à jeter un oeil sur www.lavelovie.com !

Discover the paths of Burgundy by bike during day/half days accompanied by a local guide. Zigzag through the vines in the cool morning via : -Bicycle tours along the vineyards (Côte de Nuits/Côte de Beaune) combining wine tasting and sports activities. As a tourist in Dijon, come and explore its historic centre, its beach and its large lake -Tours of Dijon by bike with a gourmet basket and explanations about the city. For the more adventurous we offer a tour of several days: -A cycling trip from Dijon to Santenay (Luggage transfer and bike delivery possible) And if you wish to be in total autonomy we propose you: -Rental of top-of-the-range Scott bikes with equipment (helmets, front/rear bags, repair kit) For your cycling activities in Burgundy don't hesitate to have a look on www.lavelovie.com !

Entdecken Sie die Wege Burgunds mit dem Fahrrad auf Tages-/Halbtagestouren, die von einem örtlichen Führer begleitet werden. Zickzackfahrt durch die Weinberge in der Morgenfrische über : -Fahrradtouren entlang der Weinberge (Côte de Nuits/Côte de Beaune), die Weinproben und sportliche Aktivitäten miteinander verbinden. Erkunden Sie als Tourist in Dijon das historische Zentrum, den Strand und den großen See -Fahrradtouren durch Dijon mit einem Feinschmeckerkorb und Erklärungen zur Stadt. Für die Wagemutigen bieten wir eine mehrtägige Tour an : -Eine Fahrradtour von Dijon nach Santenay (Gepäcktransfer und Lieferung der Fahrräder möglich) Und wenn Sie völlig unabhängig sein möchten, bieten wir Ihnen : -Den Verleih von hochwertigen Scott-Fahrrädern mit Ausrüstung (Helme, Vorder- und Hinterradtaschen, Reparaturset) Für Ihre Radtouren in Burgund werfen Sie doch mal einen Blick auf www.lavelovie.com!

Ontdek de fietsroutes van Bourgondië op hele/half dagen met een lokale gids. Zigzag door de wijngaarden in de koelte van de ochtend via : -Fietstochten langs de wijngaarden (Côte de Nuits/Côte de Beaune) waarbij wijnproeven en sportieve activiteiten worden gecombineerd. Toerist in Dijon, kom en ontdek het historische centrum, het strand en het grote meer -Fietstochten door Dijon met een gourmetmand en uitleg over de stad. Voor de avonturiers bieden we een meerdaagse tocht aan: -Een fietstocht van Dijon naar Santenay (bagagetransfer en levering van de fiets mogelijk) En als u volledig autonoom wilt zijn, stellen wij voor: -De huur van Scott-fietsen uit het topgamma met uitrusting (helmen, voor- en achtertassen, reparatieset) Voor uw fietsactiviteiten in Bourgondië kunt u terecht op www.lavelovie.com !

Descubra las rutas ciclistas de Borgoña en jornadas completas o medias jornadas con un guía local. Zigzaguee por los viñedos en el frescor de la mañana a través de : -Recorridos en bicicleta por los viñedos (Côte de Nuits/Côte de Beaune) combinando catas y actividades deportivas. Turista en Dijon, venga a explorar su centro histórico, su playa y su gran lago -Paseos en bicicleta por Dijon con una cesta gourmet y explicaciones de la ciudad. Para los más aventureros ofrecemos una excursión de varios días: -Un viaje en bicicleta de Dijon a Santenay (traslado de equipaje y entrega de bicicletas posible) Y si desea ser totalmente autónomo, le proponemos : -El alquiler de bicicletas Scott de alta gama con equipamiento (cascos, maletas delanteras y traseras, kit de reparación) ¡Para sus actividades ciclistas en Borgoña no dude en echar un vistazo a www.lavelovie.com !

Scoprite gli itinerari ciclistici della Borgogna in giornate intere o mezze giornate con una guida locale. Zigzagare tra i vigneti nel fresco del mattino via : -Tour in bicicletta lungo i vigneti (Côte de Nuits/Côte de Beaune) che combinano degustazione di vini e attività sportive. Turista a Digione, vieni a scoprire il suo centro storico, la sua spiaggia e il suo grande lago -Tour in bicicletta di Digione con cestino gourmet e spiegazioni della città. Per i più avventurosi offriamo un tour di più giorni: -Un viaggio in bicicletta da Digione a Santenay (possibilità di trasferimento dei bagagli e consegna delle biciclette) E se desiderate essere totalmente autonomi, vi proponiamo : -Noleggio di biciclette Scott di alta gamma con attrezzatura (caschi, borse anteriori e posteriori, kit di riparazione) Per le vostre attività in bicicletta in Borgogna, non esitate a dare un'occhiata a www.lavelovie.com !