La Transhumance Berthenoise – Berthen

L’association de la Transhumance Berthenoise organise la plus petite Transhumance de France pour permettre aux moutons d’aller du cœur du village de Berthen à la verte prairie du Mont des Cats. Chaque année, des animations sont organisées à cette occasion.

The Transhumance Berthenoise association organizes the smallest transhumance in France, enabling sheep to travel from the heart of the village of Berthen to the green meadows of Mont des Cats. Every year, events are organized to mark the occasion.

Die Association de la Transhumance Berthenoise organisiert die kleinste Transhumanz Frankreichs, um den Schafen die Möglichkeit zu geben, vom Herzen des Dorfes Berthen auf die grüne Wiese des Mont des Cats zu gelangen. Jedes Jahr werden zu diesem Anlass Veranstaltungen organisiert.

De vereniging Transhumance Berthenoise organiseert de kleinste transhumance van Frankrijk, waarbij schapen van het hart van het dorp Berthen naar de groene weiden van de Mont des Cats kunnen trekken. Elk jaar worden er ter gelegenheid hiervan verschillende evenementen georganiseerd.

La asociación Transhumance Berthenoise organiza la trashumancia más pequeña de Francia, que permite a las ovejas viajar desde el corazón del pueblo de Berthen hasta los verdes prados del Mont des Cats. Cada año se organizan diversos actos para celebrar la ocasión.

L'associazione Transhumance Berthenoise organizza la più piccola transumanza di Francia, permettendo alle pecore di spostarsi dal cuore del villaggio di Berthen ai verdi prati del Mont des Cats. Ogni anno, per l'occasione, vengono organizzati diversi eventi.