La Rotonde

La Rotonde, qui permettait de remiser les locomotives au plus fort de l’activité de la gare de Châteaurenard au début du 20ème siècle, est devenu une scène de musique actuelle ! Le superbe bâtiment de forme angulaire qui fait partie de l’histoire de notre ville est un lieu de répétition de groupes musicaux et une salle de concert d’une capacité d’accueil de 300 places. A l’heure où l’Etoile devient le passage obligé des têtes d’affiche sur notre territoire, cette nouvelle structure finit de consolider la place de notre ville dans le paysage culturel de la Région !

The Rotonde, which was used to store locomotives at the height of the activity of the Châteaurenard station at the beginning of the 20th century, has become a current music scene! The superb angular building, which is part of the history of our city, is a rehearsal space for musical groups and a concert hall with a capacity of 300 seats At a time when the Etoile is becoming the obligatory venue for headliners on our territory, this new structure consolidates the place of our city in the cultural landscape of the region!

Die Rotonde, in der zu den Hochzeiten des Bahnhofs von Châteaurenard Anfang des 20. Jahrhunderts die Lokomotiven abgestellt wurden, ist heute eine Bühne für aktuelle Musik! Das wunderschöne, eckige Gebäude, das Teil der Geschichte unserer Stadt ist, dient als Proberaum für Musikgruppen und als Konzertsaal mit einer Kapazität von 300 Plätzen Zu einer Zeit, in der das Etoile zur obligatorischen Durchgangsstation für Headliner in unserem Gebiet wird, konsolidiert diese neue Struktur schließlich den Platz unserer Stadt in der Kulturlandschaft der Region!

De Rotonde, die in het begin van de 20e eeuw, op het hoogtepunt van de activiteit van het station van Châteaurenard, werd gebruikt voor de opslag van locomotieven, is een actuele muziekscène geworden! Het prachtige hoekige gebouw, dat deel uitmaakt van de geschiedenis van onze stad, is een repetitieruimte voor muziekgroepen en een concertzaal met een capaciteit van 300 plaatsen In een tijd waarin l'Etoile een must wordt voor headliners in onze regio, consolideert deze nieuwe structuur de plaats van onze stad in het culturele landschap van de regio!

La Rotonde, que se utilizaba para almacenar locomotoras en el momento de mayor actividad de la estación de Châteaurenard a principios del siglo XX, se ha convertido en un escenario para la música contemporánea El magnífico edificio angular, que forma parte de la historia de nuestra ciudad, es un lugar de ensayo para grupos musicales y una sala de conciertos con capacidad para 300 personas En un momento en el que la Etoile se está convirtiendo en una cita ineludible para los cabezas de cartel de nuestra región, esta nueva estructura consolida el lugar de nuestra ciudad en el paisaje cultural de la región

La Rotonde, che all'inizio del XX secolo era utilizzata come deposito di locomotive all'apice dell'attività della stazione di Châteaurenard, è diventata un palcoscenico per la musica contemporanea! Il superbo edificio angolare, che fa parte della storia della nostra città, è un luogo di prova per gruppi musicali e una sala concerti con una capacità di 300 posti In un momento in cui l'Etoile sta diventando un must per gli headliner della nostra regione, questa nuova struttura consolida il posto della nostra città nel panorama culturale della regione!