La Pignata – Bouc-Bel-Air

Plusieurs formules sont proposées : – anniversaires à thèmes – stages de vacances sans hébergement (1/2 journée, journée ou semaine) – journées d’animation pour les centres aérés – ateliers pédagogiques et sportifs les mercredis après-midi – journées ou semaines pédagogiques et/ou sportives pour les écoles et les collèges – activités en famille

La Pignata sports and leisure centre is designed for children in 4ha grounds. A variety of options to choose from: – themed birthdays – holiday camps without accommodation (1/2 day, full day or week) – summer camp activity days – educational and sports workshops on Wednesday afternoons – educational and/or sports days or weeks for schools and secondary schools – family activities

Es werden mehrere Formeln angeboten: – themengeburtstage – ferienkurse ohne Unterkunft (1/2 Tag, Tag oder Woche) – animationstage für Tageszentren – pädagogische und sportliche Workshops am Mittwochnachmittag – pädagogische und/oder sportliche Tage oder Wochen für Schulen und Colleges – familienaktivitäten

Er worden verschillende formules voorgesteld: – themaverjaardagen – vakantiecursussen zonder verblijf (1/2 dag, dag of week) – animatiedagen voor de zomerkampen – educatieve en sportieve workshops op woensdagmiddag – onderwijs- en/of sportdagen of -weken voor scholen en hogescholen – gezinsactiviteiten

Se proponen varias fórmulas: – cumpleaños temáticos – cursos de vacaciones sin alojamiento (1/2 día, día o semana) – días de animación para las guarderías – talleres educativos y deportivos los miércoles por la tarde – jornadas o semanas educativas y/o deportivas para colegios e institutos – actividades familiares

Sono state proposte diverse formule: – compleanni a tema – corsi di vacanza senza alloggio (1/2 giornata, giornata o settimana) – giornate di animazione per i centri diurni – laboratori didattici e sportivi il mercoledì pomeriggio – giornate o settimane educative e/o sportive per scuole e istituti superiori – attività per la famiglia