LA PETITE FERME D'HEÏDI – Saint-Père-en-Retz

Bienvenue à la petite ferme d'Heïdi ! Ferme pédagogique dans le Pays de Retz Activités pédagogiques avec des thèmes autour de l'animal, des plantes et de la nature en général. La ferme accueille plusieurs espèces d'animaux dont la majorité sont issues de races françaises et à faible effectif. Pour but de vous les faire découvrir et de les valoriser. – Visite libre pendant les vacances scolaires et jours fériés (hors dimanche et lundi) le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 // Vendredi de 14h à 17h30. – Visite libre l'été en + samedi et dimanche de 10h à 12h /! Tarif unique 4€ (gratuit moins d'1 an) – Visite guidée sur réservation l'été uniquement – Atelier pour les enfants à partir de 1 an – Anniversaire à la ferme – Nouvelle activité : Fabrication du beurre (à partir d'avril) durée 2h (fabrication du beurre et explication, dégustation et visite de la ferme) tarif 7€/adulte et 6€/enfant (gratuit moins de 2 ans) Réservation en ligne via le site internet Accessible pour tous : Scolaire, EHPAD, foyer de vie, Crèche, Centre aéré, famille,…  

Welcome to Heïdi's little farm! Educational farm in Pays de Retz Educational activities focusing on animals, plants and nature in general. The farm is home to several species of animal, the majority of which are French breeds with low populations. Our aim is to help you discover and appreciate them. – Open house during school vacations and public holidays (except Sundays and Mondays) Wednesdays 10am to 12pm and 2pm to 5:30pm // Fridays 2pm to 5:30pm. – Open house in summer + Saturday and Sunday, 10am to 12pm /! Single ticket price 4? (free for children under 1) – Guided tours by appointment only in summer – Workshop for children aged 1 and over – Birthday at the farm – New activity: Butter-making (from April) duration 2h (butter-making and explanation, tasting and tour of the farm) price 7?/adult and 6?/child (free under 2) Book online via the website Accessible to all: Schools, EHPAD, nursing homes, crèches, day-care centers, families, etc.

Willkommen auf Heidis kleiner Farm! Pädagogischer Bauernhof im Pays de Retz Pädagogische Aktivitäten mit Themen rund um Tiere, Pflanzen und die Natur im Allgemeinen. Der Bauernhof beherbergt mehrere Tierarten, von denen die meisten aus französischen Rassen mit geringem Bestand stammen. Ziel ist es, Ihnen diese Tiere näher zu bringen und sie aufzuwerten. – Freie Besichtigung während der Schulferien und an Feiertagen (außer Sonntag und Montag) am Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr // Freitag von 14 bis 17.30 Uhr. – Freie Besichtigung im Sommer + Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr / Einheitspreis 4 Euro (Kinder unter 1 Jahr frei) – Führungen nach Voranmeldung nur im Sommer – Workshops für Kinder ab 1 Jahr – Geburtstag auf dem Bauernhof – Neue Aktivität: Butterherstellung (ab April) Dauer 2 Stunden (Butterherstellung und Erklärung, Verkostung und Besichtigung des Bauernhofs) Preis 7?/Erwachsener und 6?/Kind (kostenlos unter 2 Jahren) Online-Reservierung über die Website Für alle zugänglich: Schule, Altersheim, Wohnheim, Krippe, Freizeitzentrum, Familie,…

Welkom op Heïdi's kleine boerderij! Educatieve boerderij in het Pays de Retz Educatieve activiteiten gericht op dieren, planten en de natuur in het algemeen. De boerderij herbergt verschillende diersoorten, waarvan de meeste Franse rassen zijn die weinig voorkomen. Ons doel is om je ze te laten ontdekken en waarderen. – Open huis tijdens schoolvakanties en feestdagen (behalve zondag en maandag) op woensdag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u30 // vrijdag van 14u tot 17u30. – Gratis toegang in de zomer + zaterdag en zondag van 10.00 tot 12.00 uur / € 4,- per kaartje (gratis voor kinderen jonger dan 1 jaar) – Rondleidingen op afspraak alleen in de zomer – Workshop voor kinderen vanaf 1 jaar – Verjaardag op de boerderij – Nieuwe activiteit: Boter maken (vanaf april) van 2 uur (boter maken en uitleg, proeven en rondleiding op de boerderij) prijs 7,- /volwassene en 6,- /kind (gratis voor kinderen onder de 2 jaar) Reserveer online via de website Toegankelijk voor iedereen: Scholen, rusthuizen, kinderdagverblijven, opvangcentra, gezinnen, enz.

¡Bienvenidos a la pequeña granja de Heïdi! Granja pedagógica en el País de Retz Actividades educativas centradas en los animales, las plantas y la naturaleza en general. La granja alberga varias especies animales, la mayoría de las cuales son razas francesas poco numerosas. Nuestro objetivo es ayudarle a descubrirlas y apreciarlas. – Abierto durante las vacaciones escolares y los días festivos (excepto domingos y lunes) los miércoles de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.30 h // los viernes de 14.00 a 17.30 h. – Entrada gratuita en verano + sábados y domingos de 10:00 a 12:00 / Entrada única 4 ¤ (gratuita para los menores de 1 año) – Visitas guiadas concertadas en verano – Taller para niños a partir de 1 año – Cumpleaños en la granja – Nueva actividad: Elaboración de mantequilla (a partir de abril) de 2 horas de duración (elaboración y explicación de la mantequilla, degustación y visita de la granja) precio 7?/adulto y 6?/niño (gratis para menores de 2 años) Reserva en línea a través de la página web Accesible a todos: Colegios, residencias de ancianos, guarderías, familias, etc.

Benvenuti nella piccola fattoria di Heïdi! Fattoria didattica nel Pays de Retz Attività didattiche incentrate su animali, piante e natura in generale. La fattoria ospita diverse specie di animali, la maggior parte dei quali sono razze francesi poco diffuse. Il nostro obiettivo è quello di farvele scoprire e apprezzare. – Apertura durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi (tranne la domenica e il lunedì) il mercoledì dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17.30 // il venerdì dalle 14 alle 17.30. – Ingresso gratuito durante l'estate + sabato e domenica dalle 10.00 alle 12.00 /! Biglietto unico 4? (gratuito per i bambini sotto 1 anno) – Visite guidate su prenotazione solo in estate – Laboratorio per bambini a partire da 1 anno – Compleanno in fattoria – Nuova attività: la fabbricazione del burro (da aprile) della durata di 2 ore (fabbricazione del burro e spiegazione, degustazione e visita della fattoria) prezzo 7?/adulto e 6?/bambino (gratuito per i minori di 2 anni) Prenotazione online tramite il sito web Accessibile a tutti: Scuole, case di cura, asili nido, centri di assistenza, famiglie, ecc.