La Petite Fabrique de Ga – Pornic

  Mi-illustratrice, mi-fabriqueuse, la Petite Fabrique de Ga(ëlle) présente depuis 10 ans (et depuis 3 ans à Pornic) ses personnages tendres et insouciants ainsi que leurs déclinaisons sur des accessoires du quotidien. La nouveauté ? Ses céramiques illustrées ! 😍 Elle sont entièrement réalisées de ses mains dans son atelier de potière au fond de la boutique.  Entrez libres et découvrez tranquillement tout son petit monde. Des idées cadeaux pour les grands et les petits, à retrouver dans deux lieux de la ville haute de Pornic : La petite fabrique de Ga, boutique / atelier, au 12 rue Clémenceau (horaires variables) Le 8, boutique collective / ateliers d'artistes, au 8 rue de Verdun (ouvert de février à décembre du mardi au dimanche midi, et les week-ends de janvier) La Petite Fabrique de Ga fait partie des nombreux artistes et créateurs de Pornic présentés par l'office de tourisme Destination Pornic.

Half-illustrator, half-fabricator, La Petite Fabrique de Ga(ëlle) has been presenting her tender, carefree characters and their variations on everyday accessories for 10 years (and for the last 3 years in Pornic). What's new? Her illustrated ceramics! They are entirely hand-made in her potter's studio at the back of the store. Come in and discover her little world. Gift ideas for young and old, to be found in two locations in Pornic's upper town: La petite fabrique de Ga, boutique / atelier, 12 rue Clémenceau (opening hours vary) Le 8, collective boutique / artists' studio, 8 rue de Verdun (open from February to December, Tuesday to Sunday lunchtime, and weekends in January) La Petite Fabrique de Ga is one of many Pornic artists and creators presented by the Destination Pornic tourist office.

Halb Illustratorin, halb Fabrikantin, präsentiert die Petite Fabrique de Ga(ëlle) seit 10 Jahren (und seit 3 Jahren in Pornic) ihre zarten und unbekümmerten Figuren sowie deren Abwandlungen auf Alltagsaccessoires. Die Neuheit ? Ihre illustrierten Keramiken!? Sie werden vollständig von ihren Händen in ihrem Töpferatelier im hinteren Teil des Ladens hergestellt. Treten Sie frei ein und entdecken Sie in aller Ruhe ihre ganze kleine Welt. Geschenkideen für Groß und Klein, die Sie an zwei Orten in der Oberstadt von Pornic finden können: La petite fabrique de Ga, Boutique / Atelier, in der 12 rue Clémenceau (wechselnde Öffnungszeiten) Le 8, Boutique collective / Künstlerateliers, in 8 rue de Verdun (von Februar bis Dezember dienstags bis sonntags mittags sowie an den Wochenenden im Januar geöffnet) La Petite Fabrique de Ga gehört zu den zahlreichen Künstlern und Kunstschaffenden aus Pornic, die vom Fremdenverkehrsamt Destination Pornic vorgestellt werden.

La Petite Fabrique de Ga(ëlle) presenteert al 10 jaar (en de laatste 3 jaar in Pornic) haar tedere, zorgeloze personages en hun variaties op alledaagse accessoires. Wat is er nieuw? Haar geïllustreerde keramiek! Ze worden volledig met de hand gemaakt in haar pottenbakkersatelier achterin de winkel. Kom binnen en ontdek haar kleine wereld. Geschenkideeën voor jong en oud, te vinden op twee locaties in de bovenstad van Pornic: La petite fabrique de Ga, winkel/atelier, 12 rue Clémenceau (openingstijden variëren) Le 8, collectieve winkel / kunstenaarsateliers, op 8 rue de Verdun (geopend van februari tot december van dinsdag tot zondagmiddag, en in het weekend in januari) La Petite Fabrique de Ga is slechts een van de vele kunstenaars en ontwerpers in Pornic die door het toeristenbureau Destination Pornic worden vermeld.

Mitad ilustradora, mitad fabricante, La Petite Fabrique de Ga(ëlle) lleva 10 años presentando sus tiernos y despreocupados personajes y sus variaciones en accesorios cotidianos (y desde hace 3 años en Pornic). ¿Qué hay de nuevo? Sus cerámicas ilustradas Están totalmente hechas a mano en su taller de alfarería, al fondo de la tienda. Entra y descubre su pequeño mundo. Ideas de regalo para grandes y pequeños en dos tiendas de la parte alta de Pornic: La petite fabrique de Ga, tienda-taller, 12 rue Clémenceau (horario variable) Le 8, tienda colectiva/estudios de artistas, en el 8 rue de Verdun (abierto de febrero a diciembre de martes a domingo a mediodía, y los fines de semana en enero) La Petite Fabrique de Ga es sólo uno de los numerosos artistas y creadores de Pornic presentados por la oficina de turismo Destination Pornic.

Per metà illustratrice e per metà fabbricante, La Petite Fabrique de Ga(ëlle) presenta da 10 anni (e da 3 anni a Pornic) i suoi personaggi teneri e spensierati e le loro variazioni su accessori di uso quotidiano. Cosa c'è di nuovo? Le sue ceramiche illustrate! Sono interamente realizzate a mano nel suo laboratorio di ceramica sul retro del negozio. Entrate e scoprite il suo piccolo mondo. Idee regalo per grandi e piccini, in due sedi nella città alta di Pornic: La petite fabrique de Ga, negozio/laboratorio, 12 rue Clémenceau (orari di apertura variabili) Le 8, negozio collettivo/atelier di artisti, al numero 8 di rue de Verdun (aperto da febbraio a dicembre dal martedì alla domenica a pranzo e nei fine settimana di gennaio) La Petite Fabrique de Ga è solo uno dei tanti artisti e creatori di Pornic presentati dall'ufficio turistico Destination Pornic.