La Pêche en bord de mer – Biscarrosse

Périodes de pêche favorables : De mai à décembre et notamment l'été (pêche de nuit) Zone autorisée : De Biscarrosse (limite nord du Centre d'Essais de Lancement de Missiles) jusqu'à la limite de la zone du Wharf réglementée par l'arrêté municipal du 15 mai 2001. Conseils : – faire attention aux baïnes (trous d'eau) très dangereuses en raison de leur fort courant descendant – pêcher à marée montante pour un meilleur résultat – ne jamais pêcher seul – penser à bien se couvrir pour la pêche de nuit

Good fishing periods: May to December, especially during the summer (night fishing) Authorised area: From Biscarrosse (northern border of the Missile Launch and Test Centre) to the border of the Wharf area, regulated by the municipal order dated 15 May 2001. Tips: – Watch for rips (water holes), which are very dangerous due to their strong downward current – Fish during high tide for best results – Never fish alone

Beste Fangzeiten: Mai bis Dezember und vor allem im Sommer (Nachtangeln) Erlaubte Angelzone: Von Biscarrosse (nördliche Grenze des Raketentestgeländes) bis zur Grenze des Piergebiets (laut Stadtratsbeschluss vom 15. Mai 2001). Einige Ratschläge: – Auf Priele (Wasserlöcher) achten, die aufgrund der starken Abwärtsströmung sehr gefährlich sein können – Angeln bei Flut verspricht besseren Fangerfolg – Nie alleine angeln – Denken Sie daran, sich beim Nachtangeln warm anzuziehen

Gunstige visperioden : Mei tot december, vooral in de zomer (nachtvissen) Toegestaan gebied Van Biscarrosse (noordelijke grens van het raketproefcentrum) tot de grens van de werfzone, geregeld bij het gemeentebesluit van 15 mei 2001. Advies – wees voorzichtig met de baïnes (watergaten) die zeer gevaarlijk zijn door hun sterke neerwaartse stroming – vis bij hoog water voor de beste resultaten – vis nooit alleen – vergeet niet jezelf goed te bedekken voor het nachtvissen

Períodos de pesca favorables: De mayo a diciembre y sobre todo el verano (pesca nocturna) Zona autorizada: Desde Biscarrosse (límite septentrional del Centro de Ensayos de Lanzamiento de Misiles) hasta el límite de la zona del Wharf regulada por la ordenanza municipal del 15 de mayo de 2001. Consejos: – tener precaución con las baïnes (pequeñas pozas), muy peligrosas por las fuertes corrientes descendentes – pescar cuando la marea está subiendo para obtener mejores resultados – nunca pescar solo – abrigarse bien para pescar de noche

Periodi di pesca favorevoli : Da maggio a dicembre, soprattutto in estate (pesca notturna) Area autorizzata Da Biscarrosse (limite settentrionale del Centro di sperimentazione missilistica) al limite della zona dei moli regolata dal decreto comunale del 15 maggio 2001. Consigli – fare attenzione alle baïnes (buche d'acqua) che sono molto pericolose a causa della loro forte corrente discendente – pescare con l'alta marea per ottenere i migliori risultati – non pescare mai da soli – ricordatevi di coprirvi bene per la pesca notturna