La pêche au Cap de Gascogne – Saint-Sever
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Adour bien sûr mais aussi le Gabas et de nombreux étangs vous promettent de belles prises. Plusieurs informations ou contacts sont à connaître si vous désirez pêcher : l’AAPMA, vous indique sur son site web les bons coins de Saint-Sever Cap de Gascogne – Permis, cartes de pêches jeunes et vacances s’acquièrent en ligne ou à l'Office de Tourisme- Enfin, le guide "La pêche dans les Landes" est disponible en Office de Tourisme. Sont en réserve de pêche, dans le domaine public (2e catégorie) : Adour : pont routier, 50 m amont, 100m aval – Seuil du Gay, id – Seuil de Cauna, id – Seuil de Toulouzette, id. Sont en réserve de pêche, dans le domaine privé (2e catégorie) : Gabas, pas de réserve ; Etang de Roma : pas de réserve ; Lac de Coudures: interdiction sur la digue ; Lac de Fargues-Montgaillard : interdiction sur la digue et dans la réserve.
English
The Adour of course but also the Gabas and many ponds promise you great catches. Several information or contacts are to be known if you wish to fish: the AAPMA, indicates on its website the good corners of Saint-Sever Cap de Gascogne – Permits, fishing cards for young people and holidays can be bought online or at the Tourist Office – Finally, the guide "Fishing in the Landes" is available at the Tourist Office. Are in fishing reserve, in the public domain (2nd category) : Adour : road bridge, 50m upstream, 100m downstream – Seuil du Gay, id – Seuil de Cauna, id – Seuil de Toulouzette, id. Are in fishing reserve, in the private domain (2nd category): Gabas, no reserve; Etang de Roma: no reserve; Lac de Coudures: prohibition on the dike; Lac de Fargues-Montgaillard: prohibition on the dike and in the reserve.
Deutsch
Der Adour, aber auch der Gabas und die zahlreichen Teiche versprechen Ihnen gute Fänge. Wenn Sie angeln möchten, sollten Sie mehrere Informationen und Kontakte kennen: Die AAPMA informiert Sie auf ihrer Website über die guten Plätze in Saint-Sever Cap de Gascogne – Angelscheine, Jugend- und Ferienangelkarten können Sie online oder im Office de Tourisme erwerben – Der Führer "La pêche dans les Landes" ist im Office de Tourisme erhältlich. In der öffentlichen Domäne (2. Kategorie) sind folgende Gewässer für das Angeln gesperrt: Adour: Straßenbrücke, 50 m stromaufwärts, 100 m stromabwärts – Seuil du Gay, id – Seuil de Cauna, id – Seuil de Toulouzette, id. Im Privatbesitz (2. Kategorie): Gabas: kein Schutzgebiet; Etang de Roma: kein Schutzgebiet; Lac de Coudures: Verbot auf dem Damm; Lac de Fargues-Montgaillard: Verbot auf dem Damm und im Schutzgebiet.
Dutch
De Adour natuurlijk, maar ook de Gabas en talrijke vijvers beloven u grote vangsten. Verschillende informatie of contacten zijn bekend als u wenst te vissen: de AAPMA, geeft u op haar website de goede plaatsen van Saint-Sever Cap de Gascogne aan – Vergunningen, kaarten van visserij jongeren en vakanties zijn online of bij het VVV-kantoor verkrijgbaar – Tenslotte is de gids "Vissen in de Landes" verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. De volgende zijn visreservaten in het publieke domein (2e categorie): Adour: wegbrug, 50 m stroomopwaarts, 100 m stroomafwaarts – Gay dam, id – Cauna dam, id – Toulouzette dam, id. Visreservaten in het particuliere domein (2e categorie): Gabas, geen reservaat; Etang de Roma: geen reservaat; Lac de Coudures: verbod op de stuwdam; Lac de Fargues-Montgaillard: verbod op de stuwdam en in het reservaat.
Español
El Adour, por supuesto, pero también las Gabas y muchos estanques le prometen grandes capturas. Varias informaciones o contactos deben conocerse si desea pescar: la AAPMA, le indica en su sitio web los buenos lugares de Saint-Sever Cap de Gascogne – Los permisos, tarjetas de pesca de jóvenes y de vacaciones se adquieren en línea o en la oficina de Turismo – Por último, la guía "Pesca en las Landas" está disponible en la oficina de Turismo. Los siguientes son cotos de pesca de dominio público (2ª categoría): Adour: puente de carretera, 50 m aguas arriba, 100 m aguas abajo – presa de Gay, id – presa de Cauna, id – presa de Toulouzette, id. Cotos de pesca en el dominio privado (2ª categoría): Gabas, sin coto; Etang de Roma: sin coto; Lac de Coudures: prohibición en la presa; Lac de Fargues-Montgaillard: prohibición en la presa y en el coto.
Italiano
L'Adour, naturalmente, ma anche il Gabas e molti stagni promettono grandi catture. Diverse informazioni o contatti sono da conoscere se desiderate pescare: l'AAPMA, vi indica sul suo sito web i posti migliori di Saint-Sever Cap de Gascogne – I permessi, le tessere di pesca giovani e vacanze si acquistano on line o presso l'Ufficio del Turismo – Infine, la guida "Pesca nelle Landes" è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Le seguenti sono riserve di pesca di pubblico dominio (2a categoria): Adour: ponte stradale, 50 m a monte, 100 m a valle – diga di Gay, id – diga di Cauna, id – diga di Toulouzette, id. Riserve di pesca nel settore privato (2a categoria): Gabas, nessuna riserva; Etang de Roma: nessuna riserva; Lac de Coudures: divieto di sbarramento; Lac de Fargues-Montgaillard: divieto di sbarramento e di riserva.
