LA PASSION DE PAPY – Certilleux

C'est au départ de la Cabane sur le plateau de Certilleux que vous attendent Ulysse ou Ephora pour visiter les forêts au rythme tranquille de leurs pas. Les promenades sont privatives, se déroulent sur RDV et sont suivies d'une visite "guidée" et ludique du fief de Jean-Pierre. Vous pourrez rencontrer et caresser nos amies chèvres et leurs chevreaux, les poules, pigeons et autres habitants des lieux, suivant la saison. Salon de jardin, espace et balançoire sont à votre disposition si vous apportez votre goûter. La Cabane est équipée de toilettes sèches pour le confort de tous et le respect de Dame Nature. Jusqu'à 5 personnes pour 1 heure de calèche + 1 heure de découverte des calèches anciennes et des animaux..

It is from the Cabane on the Certilleux plateau that Ulysse or Ephora will be waiting for you to visit the forests at the quiet rhythm of their steps. The walks are private, take place by appointment and are followed by a "guided" and playful visit of Jean-Pierre's fief. You will be able to meet and pet our friends the goats and their kids, the chickens, the pigeons and other inhabitants of the place, depending on the season. Garden furniture, space and swing are at your disposal if you bring your snack. The hut is equipped with dry toilets for the comfort of all and the respect of Mother Nature. Up to 5 people for 1 hour of horse-drawn carriage + 1 hour of discovery of the old carriages and animals.

Von der Hütte auf dem Plateau von Certilleux aus erwarten Sie Odysseus oder Ephora, um die Wälder im ruhigen Rhythmus ihrer Schritte zu besuchen. Die Spaziergänge sind privat, finden nach vorheriger Anmeldung statt und werden von einer "geführten" und spielerischen Besichtigung des Lehens von Jean-Pierre gefolgt. Je nach Jahreszeit können Sie unsere befreundeten Ziegen und ihre Zicklein, Hühner, Tauben und andere Bewohner des Ortes treffen und streicheln. Gartenmöbel, Platz und Schaukel stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Ihren Snack mitbringen. Die Hütte ist mit Trockentoiletten ausgestattet, um den Komfort aller und den Respekt vor Mutter Natur zu gewährleisten. Bis zu 5 Personen für 1 Stunde Kutschenfahrt + 1 Stunde Entdeckung der alten Kutschen und der Tiere…

Vanuit de Cabane op het plateau van Certilleux zullen Ulysse of Ephora u opwachten om op het rustige ritme van hun stappen de bossen te bezoeken. De wandelingen zijn privé, vinden plaats op afspraak en worden gevolgd door een "geleid" en ludiek bezoek aan het leengoed van Jean-Pierre. U kunt onze vrienden, de geiten en hun geitjes, de kippen, duiven en andere bewoners van de plek ontmoeten en aaien, afhankelijk van het seizoen. Tuinmeubelen, ruimte en een schommel staan tot uw beschikking als u uw snack meeneemt. De hut is uitgerust met droge toiletten voor het comfort van iedereen en het respect voor Moeder Natuur. Tot 5 personen voor 1 uur koets + 1 uur ontdekking van de oude koetsen en dieren.

Desde la cabaña de la meseta de Certilleux, Ulysse o Ephora le esperan para visitar los bosques al ritmo tranquilo de sus pasos. Los paseos son privados, se realizan con cita previa y van seguidos de una visita "guiada" y lúdica al feudo de Jean-Pierre. Podrás conocer y acariciar a nuestros amigos las cabras y sus crías, las gallinas, las palomas y otros habitantes del lugar, según la temporada. Los muebles de jardín, el espacio y un columpio están a tu disposición si traes tu merienda. La cabaña está equipada con baños secos para la comodidad de todos y el respeto de la madre naturaleza. Hasta 5 personas para 1 hora de coche de caballos + 1 hora de descubrimiento de los antiguos carruajes y animales.

È dalla Cabane sull'altopiano di Certilleux che Ulysse o Ephora vi aspettano per visitare le foreste al ritmo tranquillo dei loro passi. Le passeggiate sono private, si svolgono su appuntamento e sono seguite da una visita "guidata" e giocosa del feudo di Jean-Pierre. Potrete incontrare e accarezzare le nostre amiche capre e i loro piccoli, le galline, i piccioni e gli altri abitanti del luogo, a seconda della stagione. Mobili da giardino, spazio e un'altalena sono a vostra disposizione se portate la vostra merenda. Il rifugio è dotato di servizi igienici a secco per il comfort di tutti e il rispetto di Madre Natura. Fino a 5 persone per 1 ora di carrozza trainata da cavalli + 1 ora di scoperta delle antiche carrozze e degli animali.