LA PASSERELLE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
LA PASSERELLE, ESPACE CULTUREL ET ASSOCIATIF
Un nouvel espace culturel et associatif a vu le jour à Cordemais, avec pour ambition de réunir représentations de spectacles vivants et pratiques artistiques et sportives. Ce nouveau lieu, nommé la Passerelle suite aux nombreux votes des Cordemaisiens, se veut être un espace convivial, de partage et d’échanges autour des arts et de la culture.
English
LA PASSERELLE, A CULTURAL AND COMMUNITY SPACE
A new cultural and community space has opened in Cordemais, with the ambition of bringing together live performances and artistic and sporting activities. Named La Passerelle after the many votes cast by Cordemais residents, the new venue aims to be a convivial space for sharing and exchanging ideas around arts and culture.
Deutsch
LA PASSERELLE, RAUM FÜR KULTUR UND VEREINSWESEN
In Cordemais ist ein neuer Kultur- und Vereinsraum entstanden, der die Aufführungen von Live-Darbietungen mit künstlerischen und sportlichen Aktivitäten verbinden soll. Dieser neue Ort, der nach den zahlreichen Stimmen der Einwohner von Cordemais den Namen La Passerelle erhielt, soll ein Ort der Geselligkeit, des Austauschs und der Begegnung rund um Kunst und Kultur sein.
Dutch
LA PASSERELLE, EEN CULTURELE EN GEMEENSCHAPSRUIMTE
In Cordemais is een nieuwe culturele en gemeenschapsruimte geopend met als doel live optredens samen te brengen met artistieke en sportieve activiteiten. De nieuwe ruimte, La Passerelle genoemd naar de vele stemmen van de inwoners van Cordemais, is bedoeld als een gezellige plek om ideeën over kunst en cultuur te delen en uit te wisselen.
Español
LA PASSERELLE, UN ESPACIO CULTURAL Y COMUNITARIO
Se ha inaugurado en Cordemais un nuevo espacio cultural y comunitario, con el objetivo de reunir espectáculos en vivo con actividades artísticas y deportivas. El nuevo local, bautizado con el nombre de La Passerelle por los numerosos votos emitidos por los vecinos de Cordemais, pretende ser un lugar acogedor para compartir e intercambiar ideas sobre las artes y la cultura.
Italiano
LA PASSERELLE, UNO SPAZIO CULTURALE E COMUNITARIO
A Cordemais è stato inaugurato un nuovo spazio culturale e comunitario, con l'obiettivo di riunire spettacoli dal vivo e attività artistiche e sportive. Il nuovo spazio, chiamato La Passerelle in seguito ai numerosi voti espressi dai residenti di Cordemais, vuole essere un luogo accogliente per condividere e scambiare idee sulle arti e sulla cultura.
Equipements: Toilettes - Bar - Parking - Salle de réunion équipée - Salle de projection
5 rue des Sports, 44360 Cordemais
