LA PARENTHESE O'BALIA – Balaruc-les-Bains

Un Institut baptisé « Parenthèse O’balia » s’installe au sein de l’établissement thermal pour proposer des soins d’esthétique et des modelages. Dès mars 2024, bénéficiez de soins d’esthétique et de modelages au sein d’un Institut installé au 4ème étage des Thermes de Balaruc-les-Bains et animé par l’équipe O’balia. La Parenthèse O’balia proposera des soins esthétiques (beauté des mains et des pieds, rehaussement et teinture des cils, …), des soins du corps et du visage ainsi que des modelages à l’eau thermale, soit une majorité de soins plébiscités par les habitués du Spa, curistes ou non. Les adeptes de thermoludisme (sauna, hammam, etc.) devront attendre la réouverture du Spa Thermal en 2026, mais nous tenions à ce que nos habitués, qu’ils soient curistes ou non, puissent continuer à bénéficier des soins qui contribuent à leur bien-être. Ils retrouveront notamment notre Soin Signature ELOMA, élaboré avec un cocktail de différentes techniques de massages, mais également des soins nouveaux, innovants, tels que des modelages au gel d’eau thermale », souligne Sophie Huerta, Spa Manager.

An institute called "Parenthèse O?balia" has been set up within the spa to offer beauty treatments and massages. From March 2024, enjoy beauty treatments and sculpting at an Institute on the 4th floor of the Thermes de Balaruc-les-Bains, run by the O?balia team. La Parenthèse O?balia will offer beauty treatments (hand and foot care, eyelash enhancement and tinting, etc.), body and facial treatments and thermal water sculpting, the majority of which are popular with Spa regulars, whether spa guests or not. Those who enjoy thermoludism (sauna, hammam, etc.) will have to wait until the Spa Thermal reopens in 2026, but we want our regulars, whether or not they are curists, to be able to continue enjoying the treatments that contribute to their well-being. In particular, they will be able to enjoy our ELOMA Signature Care, created with a cocktail of different massage techniques, as well as new, innovative treatments such as thermal water gel sculpting", emphasizes Spa Manager Sophie Huerta.

Ein Institut mit dem Namen "Parenthèse O?balia" wird im Thermalbad eingerichtet und bietet Schönheitsbehandlungen und Modellagen an. Ab März 2024 können Sie in einem Institut in der 4. Etage der Thermen von Balaruc-les-Bains Schönheitsbehandlungen und Modellagen genießen, die vom O?balia-Team durchgeführt werden. Die Parenthèse O?balia wird Schönheitsbehandlungen (Hand- und Fußpflege, Wimpernverdichtung und -färbung, ?), Körper- und Gesichtspflege sowie Modellagen mit Thermalwasser anbieten. Die Anhänger von Thermalbädern (Sauna, Hammam usw.) müssen bis zur Wiedereröffnung des Thermalbads im Jahr 2026 warten, aber wir möchten, dass unsere Stammgäste, ob Kurgäste oder nicht, auch weiterhin die Behandlungen genießen können, die zu ihrem Wohlbefinden beitragen. Sie werden insbesondere unsere ELOMA-Signaturbehandlung wiederfinden, die aus einem Cocktail verschiedener Massagetechniken besteht, aber auch neue, innovative Behandlungen wie Modellagen mit Thermalwassergel", betonte Sophie Huerta, Spa Managerin.

Een instituut genaamd "Parenthèse O?balia" is opgezet binnen de spa om schoonheidsbehandelingen en massages aan te bieden. Vanaf maart 2024 kun je genieten van schoonheidsbehandelingen en beeldhouwwerk in een instituut op de 4e verdieping van de thermen van Balaruc-les-Bains, dat wordt gerund door het team van O?balia. La Parenthèse O?balia zal schoonheidsbehandelingen (schoonheid van handen en voeten, wimpercorrectie en verven, enz.), lichaams- en gezichtsbehandelingen en modellering met thermaal water aanbieden, waarvan de meeste populair zijn bij de vaste klanten van de thermen, of ze nu kuurgast zijn of niet. De liefhebbers van thermoludisme (sauna, hammam…) moeten wachten tot de heropening van Spa Thermal in 2026, maar we wilden dat onze stamgasten, of ze nu kuurgasten zijn of niet, kunnen blijven genieten van de behandelingen die bijdragen tot hun welzijn. Ze zullen met name kunnen genieten van onze ELOMA Signature Treatment, een cocktail van verschillende massagetechnieken, maar ook van nieuwe, innovatieve behandelingen zoals het modelleren met gel van thermaal water", legt Sophie Huerta, Spa Manager, uit.

Dentro del balneario se ha creado un instituto llamado "Parenthèse O?balia" para ofrecer tratamientos de belleza y masajes. A partir de marzo de 2024, podrá disfrutar de tratamientos de belleza y escultura en un instituto situado en la 4ª planta de las termas de Balaruc-les-Bains, dirigido por el equipo de O?balia. La Parenthèse O?balia ofrecerá tratamientos de belleza (belleza de manos y pies, realce y tinte de pestañas, etc.), tratamientos corporales y faciales y modelado en aguas termales, la mayoría de ellos muy apreciados por los asiduos al balneario, sean o no visitantes. Los amantes del termoludismo (sauna, hammam, etc.) tendrán que esperar a la reapertura del Balneario Termal en 2026, pero hemos querido que nuestros clientes habituales, sean o no visitantes del balneario, puedan seguir disfrutando de los tratamientos que contribuyen a su bienestar. En particular, podrán disfrutar de nuestro Tratamiento de Autor ELOMA, un cóctel de diferentes técnicas de masaje, así como de nuevos e innovadores tratamientos como el modelado con gel de agua termal", explica Sophie Huerta, Directora del Spa.

All'interno della spa è stato creato un istituto chiamato "Parenthèse O?balia" che offre trattamenti di bellezza e massaggi. A partire da marzo 2024, sarà possibile usufruire di trattamenti di bellezza e scultura presso un istituto al 4° piano delle terme di Balaruc-les-Bains, gestito dal team O?balia. La Parenthèse O?balia offrirà trattamenti estetici (bellezza delle mani e dei piedi, miglioramento e colorazione delle ciglia, ecc.), trattamenti per il corpo e per il viso e modellazione dell'acqua termale, la maggior parte dei quali sono apprezzati dagli habitué delle terme, visitatori o meno. Gli amanti del termoludismo (sauna, hammam, ecc.) dovranno attendere la riapertura delle Terme nel 2026, ma volevamo che i nostri clienti abituali, frequentatori o meno delle terme, potessero continuare a godere dei trattamenti che contribuiscono al loro benessere. In particolare, potranno godere del nostro ELOMA Signature Treatment, un cocktail di diverse tecniche di massaggio, oltre a trattamenti nuovi e innovativi come il gel modellante all'acqua termale", spiega Sophie Huerta, Spa Manager.